Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا يقوم البنات باستمالة الشباب ويقوم الشباب باستمالة البنات
Bulgarian[bg]
Сега момичетата ще дразнят момчетата, а момчетата ще се закачат с момичетата.
Bosnian[bs]
Ovo je trenutak kada djevojke gledaju momke, a momci gledaju djevojke.
Czech[cs]
Toto je místo, kde dívky dráždí chlapce, a chlapci dráždí dívky.
Greek[el]
Τα κορίτσια " πειράζουν " τ'αγόρια και το αντίστροφο.
English[en]
This is where the girls tease the boys, and the boys tease the girls.
Spanish[es]
Aquí es donde los chico ven chicas y las chicas ven chicos
Estonian[et]
Siin tüdrukud õrritavad poisse ja poisid õrritavad tüdrukuid.
Persian[fa]
اینجا جایی است که دختران پسران را دست می اندازن, و پسران دختران رو اذیت می کنن
French[fr]
C'est ici que les filles allument les garçons, et que les garçons allument les filles.
Hebrew[he]
כאן הבנות מקניטות את הבנים, והבנים מקניטים את הבנות.
Dutch[nl]
Dit is waar de meisjes met de jongens flirten, en de jongens flirten met de meisjes.
Polish[pl]
Teraz dziewczyny naśmiewają się z chłopców a oni z dziewczyn.
Portuguese[pt]
Aqui é onde os meninos olhas as meninas e elas pra eles
Romanian[ro]
Iata cum fetele se uita dupa baieti, iar baietii se uita dupa fete.
Slovak[sk]
Dievčatá si doberajú chlapcov, a chlapci dievčatá.
Slovenian[sl]
Tukaj punce dražijo fante, in fantje dražijo punce.
Serbian[sr]
Ovo je sjajno... sada devojke gledaju momke i momci gledaju devojke...