Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това е необходимо тази възможност да бъде ограничена и тя да зависи от изпълнението на ограничителни условия, с цел да се предотврати злоупотребата с нея.
Czech[cs]
Tato možnost by měla být omezena, aby se zabránilo jejímu zneužití.
Danish[da]
Denne mulighed bør dog begrænses og gøres restriktiv, så misbrug undgås.
German[de]
Diese Möglichkeit ist jedoch zu begrenzen und mit Einschränkungen zu versehen, so dass sie nicht missbraucht werden kann.
English[en]
However, that possibility should be limited and made subject to restrictions to prevent misuse.
Spanish[es]
No obstante, es necesario limitar dicha posibilidad y acompañarla de condiciones restrictivas a fin de impedir que se recurra a ella de forma abusiva.
Estonian[et]
Seda võimalust tuleks kuritarvitamise vältimiseks siiski piirata.
Finnish[fi]
On kuitenkin syytä rajoittaa tätä mahdollisuutta ja asettaa sille rajoittavia edellytyksiä järjestelyn väärinkäytön estämiseksi.
Hungarian[hu]
Azonban ezt a lehetőséget korlátozni kell és visszaélés megelőzését szolgáló korlátozások alá kell vetni.
Italian[it]
Occorre tuttavia limitare tale possibilità subordinandola a condizioni restrittive onde prevenire eventuali abusi.
Lithuanian[lt]
Tačiau ši galimybė turi būti ribota ir suteikiama taikant suvaržymus, kurie užkirstų kelią piktnaudžiavimui.
Latvian[lv]
Tomēr šī iespēja būtu jāierobežo un uz to būtu jāattiecina ierobežojoši nosacījumi, lai novērstu tās ļaunprātīgu izmantošanu.
Maltese[mt]
Madanakollu, dik il-possibiltà għandha tkun limitata u għandha tkun soġġetta għal restrizzjonijiet li jipprevjenu l-abbuż.
Slovak[sk]
Avšak táto možnosť by sa mala obmedziť a mala by podliehať reštrikčným opatreniam, aby sa zabránilo zneužívaniu.
Slovenian[sl]
Ta možnost naj bi se kljub temu omejila in podredila omejitvam, ki preprečujejo zlorabo.
Swedish[sv]
Den möjligheten bör dock begränsas och vara förenad med begränsningsvillkor för att det ska kunna förhindras att denna förmån missbrukas.