Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В бъдеще ще има три постоянни председателства (Европейски съвет, Съвет по общи въпроси и Комисия), към които следва да се добави председателят на Еврогрупата, и групата на тримата ротационни председатели на Съвета.
Czech[cs]
V budoucnu budou tří stálá předsednictví (Evropská rada, Rada pro obecné záležitosti a Komise), k nimž je třeba počítat také předsedu Euroskupiny a skupiny tří členských států představujících rotující předsednictví Rady.
Danish[da]
Der vil i fremtiden være tre faste formandskaber (Det Europæiske Råd, Rådet for Udenrigsanliggender og Kommissionen), hvortil kommer formanden for Eurogruppen og en roterende formandstrojka for Rådet.
German[de]
Es gibt künftig drei feste Vorsitze (Europäischer Rat, Rat „Auswärtige Angelegenheiten“ und Kommission), zu denen der Präsident der Euro-Gruppe und eine turnusmäßig wechselnde Vorsitz-Troika im Rat hinzukommen.
Greek[el]
Στο μέλλον θα υπάρχουν τρεις σταθερές προεδρίες (Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων και Επιτροπή) στις οποίες πρέπει να προσθέσουμε τον Πρόεδρο της Ευρωομάδας και μια Τρόικα με εναλλαγή της προεδρίας του Συμβουλίου.
English[en]
In future, there will be three stable presidencies (European Council, Foreign Affairs Council and Commission), plus the President of the Euro Group and a rotating presidential troika within the Council.
Spanish[es]
En el futuro, habrá tres Presidencias estables (Consejo Europeo, Consejo de Asuntos Exteriores y Comisión), a las que hay que añadir el Presidente del Eurogrupo y una Troika presidencial rotatoria en el Consejo.
Estonian[et]
Tulevikus on kolm püsivat (Euroopa Ülemkogu, välisasjade nõukogu ja komisjoni) eesistujat, millele tuleb lisada eurorühma esimees ning rotatsiooni alusel toimiv eesistujakolmik nõukogus.
Finnish[fi]
Tulevaisuudessa on kolme pysyvää puheenjohtajuutta (Eurooppa-neuvosto, ulkoasiainneuvosto ja komissio), joihin on lisättävä euroryhmän puheenjohtajuus sekä neuvoston kiertävä kolmen jäsenvaltion puheenjohtajaryhmä.
French[fr]
Il y aura à l'avenir trois présidences stables (Conseil européen, Conseil "Affaires étrangères" et Commission) auxquelles il faut ajouter le Président de l'Eurogroupe et une troïka présidentielle rotative au Conseil.
Hungarian[hu]
A jövőben három stabil elnökség lesz (Európai Tanács, Külügyek Tanácsa és Bizottság), amelyekhez hozzá kell venni az Eurócsoport elnökét és a Tanácsban egymást váltó elnökségi trojkát.
Italian[it]
In futuro si avranno tre presidenze stabili (Consiglio europeo, Consiglio "Affari esteri" e Commissione) alle quali bisogna aggiungere il presidente dell'Eurogruppo e una troïka presidenziale a rotazione al Consiglio.
Lithuanian[lt]
Ateityje turėsime tris nuolatinius pirmininkus (Europos Tarybos, Užsienio reikalų tarybos ir Komisijos), taip pat reikėtų paminėti Euro grupės pirmininką ir rotacijos tvarka besikeičiančius Tarybos Trejeto pirmininkus.
Latvian[lv]
Turpmāk būs trīs stabilas prezidentūras (Eiropadome, Vispārējo lietu padome un Komisija), kā arī Eirogrupas priekšsēdētājs un trijotnes rotējošā prezidentūra.
Maltese[mt]
Fil-futur ser ikun hemm tliet Presidenzi stabbli (Kunsill Ewropew, Kunsill “Affarijiet Barranin” u Kummissjoni), li magħhom iridu jiżdiedu l-President tal-Ewrogrupp u t-Trojka Presidenzjali fuq sistema ta’ rotazzjoni għall-Kunsill.
Dutch[nl]
Er zullen in de toekomst drie vaste voorzitterschappen zijn (Europese Raad, Raad "Buitenlandse Zaken" en Commissie), plus de voorzitter van de Eurogroep en de trojka van voorzitters in de Raad (op basis van een toerbeurtsysteem).
Polish[pl]
W przyszłości będą trzy stałe prezydencje (Rady Europejskiej, Rady do Spraw Zagranicznych i Komisji), do których należy dodać przewodniczącego Eurogrupy i rotacyjną trójkę prezydencką w Radzie.
Portuguese[pt]
De futuro, haverá três presidências estáveis (Conselho Europeu, Conselho dos Negócios Estrangeiros e Comissão), a que se vêm juntar a presidência do Eurogrupo e uma tróica presidencial rotativa no Conselho.
Romanian[ro]
Pe viitor vor exista 3 președinții stabile (Consiliul European, Consiliul Afaceri Externe și Comisia), la care trebuie adăugate Președintele Eurogrupului și o troikă prezidențială rotativă la Consiliu.
Slovak[sk]
V budúcnosti budú tri stabilné predsedníctva (Európska rada, Rada pre zahraničné veci a Európska komisia), ku ktorým treba pridať predsedu Euroskupiny a pravidelne sa meniacu predsednícku trojku v Rade.
Slovenian[sl]
V prihodnosti bodo tri stabilna predsedstva (Evropski svet, Svet za zunanje zadeve in Komisija), katerim bo treba prišteti še predsednika Euroskupine in predsedniško trojko Sveta po rotacijskem sistemu.
Swedish[sv]
I framtiden kommer det att finnas tre fasta ordförandeskap (Europeiska rådet, rådet för utrikes frågor och kommissionen). Dessutom tillkommer ordföranden för Eurogruppen och en roterande ordförandetrojka i rådet.