Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
- предоставяне на обобщена информация за заплахите, свързани със заразни болести, които са били предмет на наблюдение през 2007 г., тяхното категоризиране и определяне на основните проблеми;
Czech[cs]
- sestavit přehled ohrožení přenosnými nemocemi monitorovaných v roce 2007, kategorizovat je, přesně stanovit hlavní problémy
Danish[da]
- fastlægge en oversigt over trusler i forbindelse med overførbare sygdomme, der blev overvåget i 2007, kategorisere dem og udpege de største problemstillinger
German[de]
- Zusammenfassende Darstellung und Kategorisierung der 2007 überwachten Bedrohungen durch übertragbare Krankheiten und Aufzeigen wesentlicher Probleme
Greek[el]
- σύνοψη των απειλών που σχετίζονται με μεταδοτικές ασθένειες οι οποίες τέθηκαν υπό παρακολούθηση το 2007, κατηγοριοποίησή τους και επισήμανση σημαντικών ζητημάτων
English[en]
- provide a summary of the threats related to communicable diseases which were monitored in 2007, categorize them, pinpoint major issues
Spanish[es]
- facilitar un resumen de las amenazas ligadas a las enfermedades transmisibles constatadas en 2007, catalogarlas y subrayar los problemas principales;
Estonian[et]
- teha kokkuvõte nak kushaigustega seotud ohtudest, mis tehti kindlaks 2007. aasta seire käigus, need liigitada ja esile tuua põhiprobleemid;
Finnish[fi]
- laatia yhteenveto vuonna 2007 havaituista tartuntatautien aiheuttamista uhkista, luokitella ne sekä määrittää suurimmat ongelmat
French[fr]
- de fournir un résumé des menaces liées aux maladies transmissibles observées en 2007, les catégoriser et souligner les principaux problèmes
Irish[ga]
- achoimre de na bagairtí a bhaineann le galair theagmhálacha a ndearnadh monatóireacht orthu in 2007 a sholáthar, iad a chur i gcatagóirí, agus saincheisteanna móra a aimsiú
Hungarian[hu]
- összefoglalás a 2007-ben figyelemmel kísért fertőző betegségekhez kapcsolódó veszélyekről, ezek kategóriákba sorolása, a fontosabb kérdések kiemelése
Icelandic[is]
- Útbúa yfirlit yfir þær ógnir sem tengjast smitsjúkdómum sem fylgst var með á árinu 2007, flokka þær og leggja áherslu á þau atriði sem mestu máli skipta
Italian[it]
- fornire una sintesi delle minacce connesse alle malattie trasmissibili monitorate nel 2007, suddividerle in categorie e individuare le questioni principali;
Lithuanian[lt]
- pateikti su užkrečiamosiomis ligomis, kurios buvo stebėtos 2007 m., susijusių grėsmių santrauką, jas klasifikuoti, nustatyti pagrindines problemas;
Latvian[lv]
- sniegt kopsavilkumu par draudiem, kas saistīti ar 2007. gadā novērotajām infekcijas slimībām, klasificēt tos un akcentēt lielākās problēmas;
Maltese[mt]
- li jiġi pprovdut sommarju tat -theddidiet relatati ma’ mard li jittieħed li ġew immonitorjati fl-2007, jiġu kklassifikati f’kategoriji u jiġu definiti b’mod eżatt il-kwistjonijiet maġġuri
Norwegian[nb]
- utarbeide en trusseloversikt for smittsomme sykdommer overvåket i 2007, kategorisere dem, definere de fremste problemstillingene
Dutch[nl]
- een samenvatting opstellen van de bedreigingen met betrekking tot overdraagbare ziekten die in 2007 werden gevolgd, ze categoriseren en de belangrijkste problemen vaststellen;
Polish[pl]
- przedstawienie podsumowania zagrożeń związanych z chorobami zakaźnymi, które monitorowano w 2007 r., ich skategoryzowanie i dokładne określenie najważniejszych problemów;
Portuguese[pt]
- elaborar uma síntese das ameaças relacionadas com doenças transmissíveis monitorizadas em 2007, classificá-las e identificar os problemas mais graves;
Romanian[ro]
- furnizarea unei sinteze a ameninţărilor legate de bolile transmisibile care au fost monitorizate în 2007, clasificarea acestora, indicarea problemelor majore
Slovak[sk]
- poskytnúť prehľad hrozieb týkajúcich sa prenosných chorôb, ktoré sa sledovali v roku 2007, zabezpečiť ich kategorizáciu, identifikovať hlavné problémy,
Slovenian[sl]
- podati povzetek nevarnosti v zvezi z nalezljivimi boleznimi, ki so se spremljale v letu 2007, jih razvrstiti in natančno opredeliti večje težave;
Swedish[sv]
- Sammanfatta de hot från smittsamma sjukdomar som övervakades under 2007, kategorisera hoten och identifiera viktiga problem.