Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
След окончателното разгласяване FCI заяви, че е имало общо намаляване на теглото на чугунените изделия.
Czech[cs]
Po poskytnutí konečných informací FCI namítla, že došlo k celkovému snížení hmotnosti litinových výrobků.
Danish[da]
Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede FCI, at der var sket en generel reduktion i vægten af varer af støbejern.
German[de]
Nach der endgültigen Unterrichtung behauptete die FCI, dass das Gewicht von Waren aus Gusseisen allgemein abgenommen habe.
Greek[el]
Μετά την τελική αποκάλυψη στοιχείων, η FCI ισχυρίστηκε ότι υπήρξε μια γενική μείωση του βάρους των αντικειμένων χυτοσιδήρου.
English[en]
Following final disclosure, FCI alleged that there has been a general reduction in the weight of cast iron articles.
Spanish[es]
Después de la comunicación final, la FCI alegó que ha habido una reducción general del peso de los artículos de hierro de fundición.
Estonian[et]
Pärast lõplikku avalikustamist väitis FCI, et malmist toodete mass on üldiselt vähenenud.
Finnish[fi]
Lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen FCI väitti, että valurautatavaroiden paino oli yleisesti laskenut.
French[fr]
À la suite de la communication des conclusions définitives, la FCI a prétendu qu'il y a eu une réduction générale du poids des articles en fonte.
Croatian[hr]
FCI je nakon konačne objave tvrdio da je došlo do općeg smanjenja težine proizvoda od lijevanog željeza.
Hungarian[hu]
A végső nyilvánosságra hozatalt követően az FCI azt állította, hogy általános csökkenés következett be az öntöttvas áruk tömegében.
Italian[it]
A seguito della divulgazione delle conclusioni definitive, la FCI ha argomentato che vi sarebbe stata una riduzione generale del peso dei lavori di ghisa.
Lithuanian[lt]
Po galutinio faktų atskleidimo FCI teigė, kad apskritai sumažėjo ketaus gaminių svoris.
Latvian[lv]
Pēc galīgās informācijas izpaušanas FCI apgalvoja, ka kopumā esot samazinājusies čuguna izstrādājumu masa.
Maltese[mt]
Wara divulgazzjoni finali, l-FCI allegat li kien hemm tnaqqis ġenerali fil-piż tal-oġġetti tal-ħadid fondut.
Dutch[nl]
Na de mededeling van de definitieve bevindingen heeft FCI aangevoerd dat er een algemene vermindering van het gewicht van gietijzeren artikelen heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
Po ujawnieniu ostatecznych ustaleń FCI twierdziło, że nastąpił ogólny spadek wagi artykułów z żeliwa.
Portuguese[pt]
Na sequência da divulgação final, a FCI alegou que tinha havido uma redução geral no peso dos artigos de ferro fundido.
Romanian[ro]
În urma comunicării constatărilor finale, FCI a afirmat că a existat o reducere generală a greutății articolelor din fontă.
Slovak[sk]
Po konečnom poskytnutí informácií FCI tvrdilo, že došlo k všeobecnému poklesu hmotnosti výrobkov z liatiny.
Slovenian[sl]
Po končnem razkritju je FCI trdilo, da se je teža izdelkov iz litega železa na splošno zmanjšala.
Swedish[sv]
Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade FCI att det har varit en allmän minskning av vikten för gjutjärnsartiklar.