Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Anvendelsen af "reverse charge"-ordningen bør udvides One-stop-ordningens anvendelsesområde bør udvides til at inkludere leverandører, der hører ind under "reverse charge"-ordningen, og hvis købsmoms, der er påløbet i forbrugsmedlemsstaten, er højere end den foruddefinerede momsprocentsats, der er blevet angivet af den afgiftspligtige person i det givne medlemsland.
German[de]
Die Anwendung der Umkehrung der Steuerschuldnerschaft sollte ausgeweitet werden Die Regelung der einzigen Anlaufstelle sollte auf Unternehmer Anwendung finden, die unter die Vorschriften für die Umkehrung der Steuerschuldnerschaft fallen und deren im Bestimmungsmitgliedstaat angefallene Vorsteuer einen vorher festgelegten Prozentsatz der vom Steuerpflichtigen in diesem Mitgliedstaat selbst berechneten MwSt übersteigt.
Greek[el]
Η εφαρμογή του μηχανισμού αντιστροφής της επιβάρυνσης πρέπει να επεκταθεί Ο μηχανισμός της μίας και μόνης θυρίδας θα πρέπει να επεκταθεί σε προμηθευτές που εμπίπτουν στο πλαίσιο των κανόνων αντιστροφής της επιβάρυνσης, των οποίων ο συντελεστής του οφειλόμενου ΦΠΑ στο κράτος μέλος προορισμού υπερβαίνει το εκ των προτέρων ορισθέν ποσοστό ΦΠΑ, κατ' εκτίμηση του υποκειμένου στο φόρο, στο εν λόγω κράτος μέλος.
English[en]
The application of the reverse charge mechanism should be extended The OSS-scheme should be extended to suppliers falling within reverse charge rules whose input VAT incurred in the Member State of destination is in excess of pre-defined percentage of VAT self-assessed by taxable person in that Member State.
Spanish[es]
Se debería ampliar el recurso al mecanismo de inversión del sujeto pasivo La aplicación del régimen de ventanilla única se debería ampliar a los proveedores que puedan recurrir al sistema de inversión del sujeto pasivo y cuyo IVA soportado en el Estado miembro de destino supere un porcentaje específico del IVA declarado por ese sujeto pasivo en dicho Estado miembro.
Finnish[fi]
Käänteisen verovelvollisuuden käytön laajentaminen Yhden luukun järjestelmä olisi ulotettava käänteisen verovelvollisuuden sääntöjen piiriin kuuluviin tavaroiden tai palvelujen toimittajiin silloin, kun tuotantopanoksesta maksettu alv, joka on aiheutunut määräpaikkana olevassa jäsenvaltiossa, ylittää ennalta määritellyn, kyseisen jäsenvaltion verovelvollisen itse arvioiman alv-prosenttimäärän.
French[fr]
L'application du mécanisme d'autoliquidation devrait être étendue Le système de guichet unique devrait être étendu aux fournisseurs qui sont soumis aux règles de l'autoliquidation et dont la TVA en amont encourue dans l'État membre de destination excède le pourcentage prédéfini de TVA auto-évalué par les assujettis dans cet État membre.
Hungarian[hu]
A fordított adózási mechanizmus alkalmazását ki kellene terjeszteni Az OSS-szabályozást ki kellene terjeszteni olyan, a fordított adózási szabályok alá eső ellátókra, akik a rendeltetési hely tagállamában kivetett HÉA befizetése után túlfizettek az abban a tagállamban az adóalany önbevallása után előre megállapított HÉA-százalékhoz képest.
Italian[it]
L’applicazione del meccanismo dell’inversione contabile andrebbe estesa Il regime dello sportello unico andrebbe esteso ai fornitori che rientrano all’interno delle norme di inversione contabile per i quali l’IVA a credito nello Stato membro di destinazione è in eccedenza rispetto alla percentuale IVA predeterminata tramite l’autotassazione del soggetto passivo in quello Stato membro.
Dutch[nl]
Het toepassingsgebied van de verleggingsregeling moet worden uitgebreid Het éénloketsysteem moet worden uitgebreid tot leveranciers die binnen de verleggingsregeling vallen en waarvan de voorbelasting die is voldaan in de lidstaat van bestemming hoger is dan het BTW-percentage dat door de in die lidstaat belastingplichtige zelf van tevoren is vastgesteld.
Portuguese[pt]
A aplicação do mecanismo de autoliquidação deverá ser alargada O regime de balcão único deverá ser alargado aos fornecedores abrangidos no âmbito das normas de autoliquidação cujo IVA a montante suportado no Estado-Membro de destino exceda uma percentagem predefinida do IVA autoliquidado pelo sujeito passivo neste Estado-Membro.
Swedish[sv]
Tillämpningsområdet för förfarandet för omvänd betalningsskyldighet bör utvidgas Ordningen med en enda kontaktpunkt bör utvidgas till att omfatta leverantörer som kan utnyttja förfarandet för omvänd betalningsskyldighet och vars ingående moms som uppstått i destinationsmedlemsstaten överstiger den förutbestämda procentsatsen för moms som beskattningsbara personer i den medlemsstaten själva har beräknat.