Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حظور هذه اللقاءات هو مايعزز مكانتنا في المجتمع.
Czech[cs]
Přítomnost na takových událostech stvrzuje společenské postavení.
Greek[el]
Η παρουσία σε αυτά τα γεγονότα είναι αυτό που επιβεβαιώνει την κατάσταση στην κοινωνία.
English[en]
Presence at these events is what confirms one's status in society.
Persian[fa]
حضور در این گردهمایی ها باعث تثبیت موقعیت اجتماعی افراد میشه
Hungarian[hu]
A részvétel ezeken az eseményeken az, ami megerősíti az ember társadalmi helyzetét.
Italian[it]
La presenza a questi eventi e'cio'che conferma lo status di qualcuno in societa'.
Dutch[nl]
Aanwezigheid bij deze gelegenheden bevestigt de status in de society.
Polish[pl]
Obecność na nich potwierdza pozycję w towarzystwie.
Portuguese[pt]
A presença nesses eventos confirma o status na sociedade.
Romanian[ro]
Prezenţa la aceste evenimente confirmă poziţia în societate.
Russian[ru]
Но присутствие на них говорит о нашем положении в обществе.
Serbian[sr]
Prisustvo na ovim događajima potvrđuje naš status u društvu.
Turkish[tr]
Bu tür organizasyonlarda bulunmak kişinin sosyetedeki yerini kesinleştirir.