Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي يوم من الأيام اختفى تماماً
Bulgarian[bg]
Един ден просто изчезна.
Czech[cs]
A jednoho dne prostě zmizel.
Danish[da]
Og så en dag var han simpelthen bare væk.
German[de]
Und eines Tages war er verschwunden.
Greek[el]
Και μιά μέρα έφυγε ξαφνικά.
English[en]
And then one day, he was just, like, gone.
Spanish[es]
Y un día, de repente, desapareció.
Estonian[et]
Ja siis ta äkitselt kadus.
Basque[eu]
Eta egun batean, besterik gabe, ez zen gehiago azaldu.
Persian[fa]
و يک روز اون رفت
Finnish[fi]
Ja sitten hän katosi.
Hebrew[he]
ויום אחד הוא פשוט נעלם.
Croatian[hr]
I onda jednog dana je jednostavno nestao.
Hungarian[hu]
ÉS aztán egyik nap csak úgy eltünt.
Italian[it]
E poi un giorno, lui e', tipo, sparito.
Norwegian[nb]
Og så en dag var han bare borte.
Dutch[nl]
En op'n dag was hij opeens verdwenen.
Polish[pl]
I pewnego dnia... po prostu zniknął.
Portuguese[pt]
E um dia, ele sumiu.
Romanian[ro]
Şi, într-o zi, pur şi simplu a dispărut.
Russian[ru]
И однажды он просто исчез.
Slovenian[sl]
Nekega dne pa ga ni več bilo.
Serbian[sr]
i onda, jednog dana, nestao je.
Swedish[sv]
Och så en dag var han bara borta.
Turkish[tr]
Ve bir gün aniden gitti, ortalıktan kayboldu.
Vietnamese[vi]
Và rồi một ngày kia, tự nhiên hắn biến mất.