Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die toekomstige klimaat weliswaar dalk nie so erg sal wees as wat party vrees nie, is dit ook moontlik dat die situasie selfs erger kan wees!
Arabic[ar]
فمع انه صحيح ان المناخ في المستقبل قد لا يكون سيئا كما يخشى البعض، إلا انه من الممكن ايضا ان يصير الوضع اسوأ!
Bemba[bem]
Nangu line ca cine ukuti imiceele ya ku ntanshi taingesabipa nge fyo bambi batunganya, na kabili kuti cacitike fyo limbi e lyo imibele ingabipo kucila!
Cebuano[ceb]
Bisan tinuod nga ang umaabot nga klima tingali dili gayod ingon ka daot sama sa gikahadlokan sa uban, posible usab nga ang kahimtang mas mograbe pa!
Czech[cs]
Je sice pravda, že v budoucnosti by podnebí nemuselo být tak špatné, jak se někteří obávají, ale je také možné, že situace by mohla být daleko horší!
Danish[da]
Det er rigtigt at klimaet i fremtiden måske ikke udvikler sig så uheldigt som nogle frygter, men det er også muligt at situationen udvikler sig langt værre end frygtet.
German[de]
Es könne zwar sein, daß das Klima der Zukunft nicht so verheerend sein wird, wie manche befürchten, aber es sei auch denkbar, daß die Lage sogar noch schlimmer wird als erwartet.
Greek[el]
Ενώ είναι αλήθεια ότι το μελλοντικό κλίμα μπορεί να μην είναι τόσο άσχημο όσο φοβούνται μερικοί, υπάρχει επίσης η πιθανότητα να είναι η κατάσταση ακόμα χειρότερη!
English[en]
While it is true that the future climate may not be as bad as some fear, it is also possible that the situation could be even worse!
Spanish[es]
Si bien es cierto que el clima futuro tal vez no sea tan malo como algunos temen, también es posible que sea incluso peor.
Estonian[et]
Kuigi on tõsi, et tulevikukliima ei pruugi olla nii halb kui kardetakse, on samas ka võimalik, et olukord on veelgi hullem!
Finnish[fi]
Vaikka onkin totta, että ilmasto ei ehkä olekaan tulevaisuudessa niin huono kuin jotkut pelkäävät, on myös mahdollista, että tilanne on vielä pahempi!
French[fr]
S’il est vrai que certaines craintes concernant l’avenir du climat sont peut-être exagérées, il est également possible que la situation soit encore plus grave qu’elle ne le paraît !
Hindi[hi]
जबकि यह सच है कि शायद भावी जलवायु उतनी बुरी न हो जितना कि कुछ लोगों को डर है, लेकिन यह भी संभव है कि स्थिति उससे भी बदतर हो!
Croatian[hr]
Iako je istina da se klima u budućnosti možda neće baš toliko pogoršati kao što neki strahuju, isto je tako moguće da situacija bude i gora!
Hungarian[hu]
Bár az igaz, hogy a jövőben az éghajlat talán nem lesz olyan rossz, mint ahogyan attól némelyek tartanak, de az is megeshet, hogy a helyzet ennél még rosszabb lehet!
Indonesian[id]
Meskipun benar bahwa iklim di masa depan mungkin tidak seburuk yang ditakuti beberapa orang, ada juga kemungkinan bahwa situasinya bahkan dapat lebih buruk!
Iloko[ilo]
Nupay agpayso a ti masanguanan a klima saan met a dakes unay a kas iti pagam-amkan ti dadduma, posible met a mabalin a dakdakes pay ti kasasaad!
Icelandic[is]
Það sé að vísu rétt að loftslagsbreytingarnar þurfi ekki að verða jafnslæmar og sumir óttast, en þær gætu líka orðið miklu verri!
Italian[it]
È vero che in futuro il clima potrebbe non essere così brutto come temono alcuni, ma potrebbe essere anche peggio!
Japanese[ja]
確かに,将来の気候はある人が懸念するほど悪くならないかもしれませんが,状況がもっと悪化することもあり得ます。
Korean[ko]
미래의 기후가 일부 사람들이 우려하는 것처럼 그렇게 나빠지지 않을 수 있다는 말도 일리가 있을지 모르지만, 상황이 훨씬 더 악화될 가능성도 있다는 것입니다!
Macedonian[mk]
Иако е вистина тоа дека климата во иднина можеби нема да биде толку лоша како што стравуваат некои, сепак е можно и тоа ситуацијата да биде уште полоша!
Malayalam[ml]
ഭാവിയിൽ കാലാവസ്ഥ ചിലർ ഭയക്കുന്നത്രയും മോശമാകാൻ വഴിയില്ലെങ്കിലും സാഹചര്യം ഇപ്പോഴത്തേതിലും വഷളായെന്നുവരാം!
Marathi[mr]
काहींना वाटते तितके हे भावी ऋतूमान कदाचित बिकट नसेलही, पण स्थिती याहून बिकट असण्याची शक्यता देखील असू शकते!
Burmese[my]
အနာဂတ်ရာသီဥတုသည် အချို့စိုးရိမ်သလောက် ဆိုးချင်မှဆိုးမည်ဖြစ်သော်လည်း အခြေအနေပို၍ဆိုးလာနိုင်ဖွယ်အလားအလာလည်း ရှိနေသည်!
Norwegian[nb]
Selv om det kan være mulig at klimaet i framtiden ikke vil bli så ille som noen frykter, er det også mulig at situasjonen kan bli enda verre.
Dutch[nl]
Hoewel het waar is dat het toekomstige klimaat misschien niet zo slecht is als sommigen vrezen, is het ook mogelijk dat de situatie nog ernstiger wordt!
Northern Sotho[nso]
Le ge e le therešo gore tlelaemete ya nakong e tlago e ka fo se be e mpe bjalo ka ge ba bangwe ba boifa, go bile go a kgonega gore boemo bo ka mpefala le go feta!
Nyanja[ny]
Pamene zili zoona kuti mwina mtsogolo nyengo siidzaipa monga mmene ena amaopera, nzothekanso kuti mwina zinthu zikhoza kudzaipa kuposa pamenepo!
Polish[pl]
Klimat jutra może się okazać nie aż tak zły, ale równie dobrze może być znacznie gorszy, niż się przypuszcza!
Portuguese[pt]
Embora seja verdade que o clima no futuro talvez não seja tão ruim quanto alguns temem, é também possível que a situação se torne muito pior!
Romanian[ro]
Deşi este adevărat că condiţiile climaterice viitoare s-ar putea să nu fie atât de grave cum cred unii, este posibil, totuşi, ca situaţia să fie chiar mai gravă!
Russian[ru]
Конечно, климат будущего может и не оправдать сегодняшних опасений, однако вполне возможно, что все обернется намного хуже!
Slovak[sk]
Hoci je pravda, že s podnebím to v budúcnosti nemusí byť až také zlé, ako sa niektorí obávajú, možné je aj to, že situácia bude ešte horšia!
Slovenian[sl]
Po eni strani je res, da se podnebju v prihodnosti morda ne piše tako slabo, kakor se nekateri bojijo, po drugi strani pa bo morda še slabše, kot si mislijo!
Samoan[sm]
E ui lava e moni atonu o le a lē leaga tele le tau i le lumanai e pei ona matatau i ai nisi, ae e mafai foi ona oo i se tulaga sili atu ona leaga!
Shona[sn]
Nepo chiri chokwadi kuti mamiriro ekunze enzvimbo enguva yemberi angasava akanyanyoipa sematyire anoita vamwe, zvinobvirawo kuti mamiriro acho ezvinhu angava akatoipa zvikuru!
Serbian[sr]
Iako je tačno da buduća klima možda neće biti tako loša kao što neki strahuju, takođe je moguće i da bi situacija mogla da bude čak i gora!
Southern Sotho[st]
Le hoja e le ’nete hore boemo ba mocheso le mohatsela nakong e tlang bo ka ’na ba se ke ba e-ba bobe joalokaha ba bang ba tšohile, ho ka ’na ha boela ha etsahala hore boemo bo be bobe le ho feta!
Swedish[sv]
Även om det är tänkbart att de framtida klimatförhållandena inte blir så svåra som somliga fruktar, är det ju faktiskt också möjligt att de blir ännu värre!
Swahili[sw]
Ingawa ni kweli kwamba tabia ya nchi ijayo huenda isiwe mbaya kama wengine wahofuvyo, yawezekana pia kwamba hali ingeweza kuwa mbaya hata zaidi!
Tamil[ta]
எதிர்கால சீதோஷ்ண நிலை சிலர் பயப்படும் அளவிற்கு அவ்வளவு மோசமடையாது என்பது ஒருவேளை உண்மையாக இருந்தாலும், அதைவிட மோசமடைவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளும் இருக்கின்றன என்பதே உண்மை!
Telugu[te]
భవిష్యత్తులో శీతోష్ణస్థితి కొందరు తలంచినంత దుర్భరంగా మారకపోవచ్చు. వాస్తవమే అయినప్పటికీ, పరిస్థితి మరింత అధ్వాన్నం కాగల్గే అవకాశం కూడా ఉంది.
Thai[th]
แม้ จะ เป็น ความ จริง ที่ ว่า ภูมิอากาศ ใน อนาคต อาจ จะ ไม่ เลว ร้าย อย่าง ที่ บาง คน กลัว แต่ ก็ เป็น ไป ได้ เช่น กัน ว่า สถานการณ์ อาจ เลว ร้าย ยิ่ง ขึ้น อีก!
Tagalog[tl]
Bagaman totoo na ang klima sa hinaharap ay maaaring hindi naman gayong kalubha na gaya ng pinangangambahan ng ilan, posible rin na maging mas malubha pa ang kalagayan!
Tswana[tn]
Le fa gone go le boammaaruri gore tlelaemete ya isagwe e ka tswa e se kitla e nna maswe thata jaaka bangwe ba boifa, gape go ka direga gore boemo bo nne maswe le go feta!
Turkish[tr]
Geleceğin iklimi bazılarının korktuğu kadar olmasa da, her zamankinden daha da kötü olabilir!
Ukrainian[uk]
Хоча дійсно клімат у майбутньому, може, не буде таким поганим, як здається декому, але також можливо, що ситуація буде ще гіршою, ніж передбачається!
Xhosa[xh]
Nangona kusenokuba kuchanw’ ucwethe xa kusithiwa imozulu yexesha elizayo isenokungabi tyhulu njengokuba abaninzi becinga, kodwa sekunjalo izinto zinokutsib’ uPhungela ngokwakhe!
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ òtítọ́ pé ipò ojú ọjọ́ lè má burú tó bí àwọn kan ṣe ń bẹ̀rù pé yóò rí lọ́jọ́ iwájú, ipò náà tún lè burú sí i!
Chinese[zh]
真的,未来的气候或许不如一些人所担心的那么坏,但情势也有可能会变得更糟!
Zulu[zu]
Nakuba kuyiqiniso ukuthi isimo sezulu sesikhathi esizayo singase singabi sibi njengoba abanye becabanga, kusenokwenzeka ukuthi isimo sibe sibi nakakhulu!