Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Både Kommissionen og medlemsstaterne fastholder imidlertid, at jagt fortsat kan finde sted i Natura 2000-nettet, hvor forstyrrelser ellers ikke er tilladt.
German[de]
Nun erklärt die Kommission jedoch ebenso wie die Mitgliedstaaten, dass die Jagd in dem Netz Natura 2000, in dem keinerlei Störung zulässig ist, beibehalten werden soll.
Greek[el]
Κατά συνέπεια η Επιτροπή όπως και τα κράτη μέλη, βεβαιώνουν ότι η θήρα θα διατηρηθεί στο πλαίσιο του δικτύου Natura 2000 στο οποίο δεν θα επιτραπεί καμία διαταραχή.
English[en]
However, both the Commission and the Member States maintain that hunting will continue in the Natura 2000 network, in which no disturbances to wildlife will be permitted.
Spanish[es]
Ahora bien, la Comisión, así como los Estados miembros, afirma que la actividad cinegética se mantendrá en la red de Natura 2000, en la que no se admitirá ninguna perturbación.
Finnish[fi]
Kuitenkin sekä komissio että jäsenvaltiot vahvistavat, että metsästys tulee jatkumaan Natura 2000 -verkossa, toisin sanoen alueilla, joilla eläinten häirintää ei sallita.
French[fr]
Or, la Commission, comme les États membres, affirment que la pratique de la chasse sera maintenue dans le réseau Natura 2000, dans lequel aucune perturbation ne sera admise.
Italian[it]
Ora la Commissione, analogamente agli Stati membri, afferma che la pratica della caccia sarà mantenuta nella rete Natura 2000, nel cui ambito non è ammissibile alcuna perturbazione.
Dutch[nl]
Maar de Commissie en de lidstaten blijven erbij dat de jacht is toegestaan in het netwerk Natura 2000 waarin geen enkele verstoring is toegestaan.
Portuguese[pt]
Ora, tanto a Comissão como os Estados-Membros afirmam que a prática da caça será mantida na rede Natura 2000 na qual não será admitida qualquer perturbação.
Swedish[sv]
Men nu är det ändå så att kommissionen, liksom medlemsstaterna, vidhåller att jakten skall få fortgå i Natura 2000-nätverket, alltså i områden där det är förbjudet att störa.