Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن اذا لم يكن أحد ينظر ، استعمل اصبعك حتى تحافظ على منديلك.
Bulgarian[bg]
Но ако си сигурен, че никой не те гледа може и да не вадиш кърпичката.
German[de]
Aber wenn ganz sicher niemand guckt, solltest du das Taschentuch aufsparen.
Greek[el]
Αλλά αν δεν σε κοιτάζει κανένας, τότε φύλαξε το μαντήλι.
English[en]
But if no one's looking, then you can save the handkerchief.
Spanish[es]
Pero si no te mira nadie entonces puedes ahorrártelo, así te durará más.
French[fr]
Mais si personne te voit économise le mouchoir, iI durera longtemps
Hindi[hi]
लेकिन अगर कोई देख नहीं रहा है, तो अपना रूमाल बचा सकते हो.
Dutch[nl]
Als niemand kijkt, kun je natuurlijk beter je zakdoek schoonhouden.
Polish[pl]
Ale jak nikt nie będzie patrzył to możesz palcami.
Portuguese[pt]
Mas se ninguém estiver olhando... então pode economizar o lenço.
Romanian[ro]
Dar dacă eşti sigur că nu te vede nimeni atunci poţi cruţa batista.
Russian[ru]
Но если ты уверен, что никто не смотрит.. тогда, конечно, есть смысл поберечь свой платок.
Slovak[sk]
Ale keď ťa nik neuvidí, môžeš aj prstami.
Serbian[sr]
Ali, ako te niko ne gleda malo prištedi i maramicu.
Swedish[sv]
Men... när inte någon ser det, då kan du gott spara näsduken, så räcker den längre.
Turkish[tr]
Ama eğer kimsenin bakmadığından eminsen mendilini temiz tutmak için parmaklarını kullanabilirsin.