Besonderhede van voorbeeld: 9139211912231410864

Czech

Tato omezení vedou k ustálení některých vlastností, které se tak staly společnými pro několik (průmyslových) vzorů používaných pro daný výrobek [rozsudek ze dne 18. března 2010, Grupo Promer Mon Graphic v. OHIM – PepsiCo (Vyobrazení kulatého reklamního nosiče), T‐9/07, EU:T:2010:96, bod 67; rozsudek ze dne 9. září 2011, Kwang Yang Motor v. OHIM – Honda Giken Kogyo (Motor s vnitřním spalováním), T‐10/08, EU:T:2011:446, bod 32, a rozsudek ze dne 21. června 2018, Rohožka, T‐227/16, nezveřejněný, EU:T:2018:370, bod 54].

Greek

Οι περιορισμοί αυτοί έχουν ως αποτέλεσμα ορισμένα χαρακτηριστικά να καθίστανται ο κανόνας και να είναι κοινά στα σχέδια ή υποδείγματα που αφορούν το οικείο προϊόν [αποφάσεις της 18ης Μαρτίου 2010, Grupo Promer Mon Graphic κατά ΓΕΕΑ – PepsiCo (Απεικόνιση κυκλικής διαφημιστικής βάσης), T‐9/07, EU:T:2010:96, σκέψη 67, της 9ης Σεπτεμβρίου 2011, Kwang Yang Motor κατά ΓΕΕΑ – Honda Giken Kogyo (Κινητήρας εσωτερικής καύσεως), T‐10/08, EU:T:2011:446, σκέψη 32, και της 21ης Ιουνίου 2018, Ποδοτάπητας, T‐227/16, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2018:370, σκέψη 54].

Spanish

Tales imperativos llevan a una normalización de determinadas características que entonces pasan a ser comunes a los dibujos o modelos aplicados al producto de que se trate [sentencias de 18 de marzo de 2010, Grupo Promer Mon Graphic/OAMI – PepsiCo (Representación de un soporte promocional circular), T‐9/07, EU:T:2010:96, apartado 67; de 9 de septiembre de 2011, Kwang Yang Motor/OAMI – Honda Giken Kogyo (Motor de combustión interna), T‐10/08, EU:T:2011:446, apartado 32, y de 21 de junio de 2018, Felpudo, T‐227/16, no publicada, EU:T:2018:370, apartado 54].

Estonian

Nimetatud piirangud toovad kaasa selle, et teatud omadused muutuvad tavapäraseks ja on asjaomase toote jaoks kasutatavate paljude disainilahenduste puhul ühised (18. märtsi 2010. aasta kohtuotsus Grupo Promer Mon Graphic vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – PepsiCo (ümmarguse reklaameseme kujutis), T‐9/07, EU:T:2010:96, punkt 67; 9. septembri 2011. aasta kohtuotsus Kwang Yang Motor vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Honda Giken Kogyo (sisepõlemismootor), T‐10/08, EU:T:2011:446, punkt 32, ja 21. juuni 2018. aasta kohtuotsus jalamatt, T‐227/16, ei avaldata, EU:T:2018:370, punkt 54).

French

Ces contraintes conduisent à une normalisation de certaines caractéristiques, devenant alors communes à plusieurs dessins ou modèles appliqués au produit concerné [arrêts du 18 mars 2010, Grupo Promer Mon Graphic/OHMI – PepsiCo (Représentation d’un support promotionnel circulaire), T‐9/07, EU:T:2010:96, point 67 ; du 9 septembre 2011, Kwang Yang Motor/OHMI – Honda Giken Kogyo (Moteur à combustion interne), T‐10/08, EU:T:2011:446, point 32, et du 21 juin 2018, Tapis de sol, T‐227/16, non publié, EU:T:2018:370, point 54].

Hungarian

E kötöttségek bizonyos jellegzetességek szabványosodását eredményezik, amelyek így az érintett termék tekintetében alkalmazott formatervezési minták közül számos mintában közössé válnak (2010. március 18‐i Grupo Promer Mon Graphic kontra OHIM – PepsiCo [Köralakú promóciós termék ábrázolása] ítélet, T‐9/07, EU:T:2010:96, 67. pont; 2011. szeptember 9‐i Kwang Yang Motor kontra OHIM – Honda Giken Kogyo [Belső égésű motor] ítélet, T‐10/08, EU:T:2011:446, 32. pont; 2018. június 21‐i Szőnyeg ítélet, T‐227/16, nem tették közzé, EU:T:2018:370, 54. pont).

Italian

Tali vincoli portano a una standardizzazione di alcune caratteristiche, che divengono quindi comuni a diversi disegni o modelli applicati al prodotto interessato [sentenze del 18 marzo 2010, Grupo Promer Mon Graphic/UAMI – PepsiCo (Raffigurazione di un supporto promozionale circolare), T‐9/07, EU:T:2010:96, punto 67; del 9 settembre 2011, Kwang Yang Motor/UAMI – Honda Giken Kogyo (Motore a combustione interna), T‐10/08, EU:T:2011:446, punto 32, e del 21 giugno 2018, Tappetini, T‐227/16, non pubblicata, EU:T:2018:370, punto 54].

Latvian

Šo ierobežojumu dēļ noteiktas īpašības tiek standartizētas un līdz ar to kļūst kopīgas vairākiem dizainparaugiem, kurus izmanto attiecīgajam izstrādājumam (spriedumi, 2010. gada 18. marts, Grupo Promer Mon Graphic/ITSB – PepsiCo (Pārdošanas veicināšanas riņķveida ražojuma modelis), T‐9/07, EU:T:2010:96, 67. punkts; 2011. gada 9. septembris, Kwang Yang Motor/ITSB – Honda Giken Kogyo (Iekšdedzes dzinējs), T‐10/08, EU:T:2011:446, 32. punkts, un 2018. gada 21. jūnijs, “Paklājs”, T‐227/16, nav publicēts, EU:T:2018:370, 54. punkts).

Dutch

Deze beperkingen leiden tot een normalisatie van bepaalde kenmerken, die aldus gemeenschappelijk worden voor alle op het betrokken voortbrengsel toegepaste modellen [arresten van 8 maart 2010, Grupo Promer Mon Graphic/BHIM – PepsiCo (Weergave van cirkelvormige reclamedrager), T‐9/07, EU:T:2010:96, punt 67; 9 september 2011, Kwang Yang Motor/BHIM – Honda Giken Kogyo (Afbeelding van een verbrandingsmotor), T‐10/08, EU:T:2011:446, punt 32, en 21 juni 2018, Vloertapijt, T‐227/16, niet gepubliceerd, EU:T:2018:370, punt 54].

Polish

Ograniczenia te prowadzą do standaryzacji niektórych właściwości, które stają się w ten sposób wspólne wzorom stosowanym w danym produkcie [wyroki: z dnia 18 marca 2010 r., Grupo Promer Mon Graphic/OHIM – PepsiCo (Przedstawienie okrągłej podstawki do celów promocyjnych), T‐9/07, EU:T:2010:96, pkt 67; z dnia 9 września 2011 r., Kwang Yang Motor/OHIM – Honda Giken Kogyo (Silnik o spalaniu wewnętrznym), T‐10/08, EU:T:2011:446, pkt 32; z dnia 21 czerwca 2018 r., Dywanik, T‐227/16, niepublikowany, EU:T:2018:370, pkt 54].

Portuguese

Estes condicionalismos conduzem a uma normalização de determinadas características, que se tornam então comuns aos desenhos ou modelos aplicados ao produto em causa [Acórdãos de 18 de março de 2010, Grupo Promer Mon Graphic/IHMI – PepsiCo (Representação de um suporte promocional circular), T‐9/07, EU:T:2010:96, n.° 67; de 9 de setembro de 2011, Kwang Yang Motor/IHMI – Honda Giken Kogyo (Motor de combustão interna), T‐10/08, EU:T:2011:446, n.° 32; e de 21 de junho de 2018, Tapete, T‐227/16, não publicado, EU:T:2018:370, n. ° 54].

Romanian

Aceste constrângeri conduc la standardizarea anumitor caracteristici, care devin astfel comune mai multor desene sau modele industriale aplicate produsului respectiv [Hotărârea din 18 martie 2010, Grupo Promer Mon Graphic/OAPI – PepsiCo (Reprezentarea unui suport promoțional circular), T‐9/07, EU:T:2010:96, punctul 67, Hotărârea din 9 septembrie 2011, Kwang Yang Motor/OAPI – Honda Giken Kogyo (Motor cu combustie internă), T‐10/08, EU:T:2011:446, punctul 32, și Hotărârea din 21 iunie 2018, Preș, T‐227/16, nepublicată, EU:T:2018:370, punctul 54].

Slovenian

Te omejitve vodijo do standardizacije nekaterih lastnosti, ki tako postanejo skupne modelom, ki se uporabijo za zadevni izdelek (sodbe z dne 18. marca 2010, Grupo Promer Mon Graphic/UUNT – PepsiCo (Upodobitev okroglega promocijskega izdelka), T‐9/07, EU:T:2010:96, točka 67; z dne 9. septembra 2011, Kwang Yang Motor/UUNT – Honda Giken Kogyo (Motor z notranjim izgorevanjem), T‐10/08, EU:T:2011:446, točka 32, in z dne 21. junija 2018, Preproge, T‐227/16, neobjavljena, EU:T:2018:370, točka 54).