Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقا أشك في ذلك ، طوني
Bulgarian[bg]
Не ми се вярва, Тони.
Czech[cs]
To se mi opravdu nezdá, Tony.
Danish[da]
Det tvivler jeg stærkt på, Tony.
Greek[el]
Πολύ αμφιβάλλω, Τόνυ.
English[en]
I seriously doubt it, Tony.
Spanish[es]
En serio, lo dudo mucho, Tony.
Finnish[fi]
Epäilen, Tony.
French[fr]
J'en doute sérieusement, Tony.
Hebrew[he]
אני רצינות בספק, טוני.
Croatian[hr]
Živo sumnjam, Tony.
Hungarian[hu]
Komolyan kétlem, Tony!
Italian[it]
Ne dubito seriamente, Tony.
Dutch[nl]
Dat betwijfel ik, Tony.
Polish[pl]
Naprawdę wątpię, Tony.
Portuguese[pt]
Duvido muito, Tony.
Romanian[ro]
Mă îndoiesc, Tony.
Russian[ru]
Я серьезно сомневаюсь в этом, Тони.
Slovak[sk]
To sa mi naozaj nezdá Tony.
Slovenian[sl]
Resno dvomim, Tony.
Serbian[sr]
Živo sumnjam, Tony.
Turkish[tr]
Hiç sanmıyorum Tony.