Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
в член 12, параграф 2 думите „централната система“ се заменят с думите „централната система и ОХДС“;
Czech[cs]
V čl. 12 odst. 2 se slova „v centrálním systému“ nahrazují slovy „v centrálním systému a CIR“.
Danish[da]
I artikel 12, stk. 2, erstattes ordene »det centrale system« af ordene »det centrale system og CIR«.
German[de]
In Artikel 12 Absatz 2 werden die Wörter „im Zentralsystem“ durch die Wörter „im Zentralsystem und im CIR“ ersetzt.
Greek[el]
Στο άρθρο 12 παράγραφος 2, οι λέξεις «του κεντρικού συστήματος» αντικαθίστανται από τις λέξεις «του κεντρικού συστήματος και του CIR»·
English[en]
in Article 12(2), the words ‘central system’ are replaced by the words ‘the central system and the CIR’;
Spanish[es]
En el artículo 12, apartado 2, las palabras «el Sistema Central» se sustituyen por las palabras «el Sistema Central y el RCDI».
Estonian[et]
Artikli 12 lõikes 2 asendatakse sõna „kesksüsteemis“ sõnadega „kesksüsteemis ja ühises isikuandmete hoidlas“.
Finnish[fi]
Korvataan 12 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”keskusjärjestelmään” ilmaisulla ”keskusjärjestelmään ja CIR:ään”.
French[fr]
À l'article 12, paragraphe 2, les termes «dans le système central» sont remplacés par les termes «dans le système central et dans le CIR».
Irish[ga]
in Airteagal 12(2), cuirtear na focail ‘lárchóras agus CIR’ in ionad na bhfocal lárchóras';
Croatian[hr]
u članku 12. stavku 2. riječi „središnjem sustavu” zamjenjuju se riječima „središnjem sustavu i CIR-u”;
Hungarian[hu]
A 12. cikk (2) bekezdésében a „központi rendszerben” szövegrész helyébe a „központi rendszerben és a CIR-ben” szövegrész lép.
Italian[it]
all'articolo 12, paragrafo 2, i termini «sistema centrale» sono sostituiti, con gli opportuni adattamenti grammaticali, da «sistema centrale dell'ECRIS-TCN e CIR».
Lithuanian[lt]
12 straipsnio 2 dalyje žodžiai „centrinėje sistemoje“ pakeičiami žodžiais „centrinėje sistemoje ir bendroje TDS“;
Latvian[lv]
regulas 12. panta 2. punktā vārdus “centrālajā sistēmā” aizstāj ar vārdiem “centrālajā sistēmā un CIR”;
Maltese[mt]
fl-Artikolu 12(2), il-kliem “sistema ċentrali” huwa sostitwit bil-kliem “is-sistema ċentrali u s-CIR”;
Dutch[nl]
In artikel 12, lid 2, worden de woorden "het centrale systeem" vervangen door de woorden "het centrale systeem en het CIR".
Polish[pl]
w art. 12 ust. 2 słowa „systemie centralnym” zastępuje się słowami „systemie centralnym i wspólnym repozytorium tożsamości”;
Portuguese[pt]
No artigo 12.o, n.o 2, a expressão «sistema central» é substituída pela expressão «sistema central e no CIR».
Romanian[ro]
La articolul 12 alineatul (2), cuvintele „sistemul central” se înlocuiesc cu cuvintele „sistemul central și în CIR”;
Slovak[sk]
V článku 12 ods. 2 sa slová „centrálnom systéme“ nahrádzajú slovami „centrálnom systéme a CIR“.
Slovenian[sl]
v členu 12(2) se besedilo „osrednjem sistemu“ nadomesti z besedilom „osrednjem sistemu in v CIR“;
Swedish[sv]
I artikel 12.2 ska orden ”det centrala systemet” ersättas med orden ”det centrala systemet och CIR”.