Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى آخر مرة قمنا بهذا ؟
Bulgarian[bg]
Колко време мина, откакто не сме го правили?
Czech[cs]
Jak už je to dlouho, co jsme něco takového dělali?
Greek[el]
Πότε ήταν η τελευταία φορά που το κάναμε αυτό;
English[en]
How long since we last did this?
Spanish[es]
¿Hace cuánto fue la última vez que hicimos esto?
Persian[fa]
از آخرین باری که این کارو کردیم چقدر می گذره ؟
Finnish[fi]
Kauanko viime kerrasta on?
French[fr]
Ça faisait longtemps qu'on ne dansait pas.
Hebrew[he]
כמה זמן עבר מאז אנו אחרונים עשינו את זה?
Croatian[hr]
Od kada ovo nismo radili?
Hungarian[hu]
Mikor csináltuk ezt utoljára?
Indonesian[id]
Berapa lama sejak kita terakhir melakukan ini?
Italian[it]
Quanto tempo è passato dall'ultima volta che abbiamo fatto questo?
Portuguese[pt]
Quanto tempo faz, desde que fizemos isto?
Romanian[ro]
Cât de mult ne-am făcut ultima aceasta?
Slovak[sk]
Ako dlho sme spolu netancovali?
Serbian[sr]
Od kada ovo nismo radili?
Swedish[sv]
Hur lång tid har gått sen vi gjorde det här?
Turkish[tr]
En son ne zaman bunu yaptık?