Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til støtte for denne teori henviste artiklen til at nogle krystalstykker som man har fundet i Nineve og på andre lokaliteter fra oldtiden, efter nogles mening måske var blevet brugt som primitive linser.
German[de]
Als Stütze für diese Theorie wird in dem Artikel angeführt, daß in Ninive und an anderen archäologischen Stätten Kristalle entdeckt wurden, die als primitive Linsen hätten dienen können.
Greek[el]
Για να υποστηρίξει αυτή τη θεωρία, το άρθρο ανάφερε ενδείξεις για το ότι διάφοροι κρύσταλλοι, που ανακαλύφτηκαν στη Νινευή και σε άλλους αρχαιολογικούς χώρους, πιθανόν να είχαν χρησιμεύσει ως πρωτόγονοι φακοί.
English[en]
To back this theory, the article cited evidence that crystals discovered in Nineveh and other ancient sites could have served as primitive lenses.
Spanish[es]
Para respaldar esta teoría, el artículo decía que algunos cristales descubiertos en Nínive y en otros lugares antiguos pudieron haber servido como lentes primitivas.
Finnish[fi]
Tämän teorian tueksi kirjoitus viittasi todisteisiin, joiden mukaan Ninivestä ja muista muinaisista paikoista löydetyt kristallilasit olisivat voineet toimia alkukantaisina linsseinä.
French[fr]
Pour appuyer cette théorie, l’article citait comme argument la découverte, à Ninive et dans d’autres villes antiques, de verres qui auraient pu servir de lentilles de télescopes primitifs.
Croatian[hr]
U prilog toj teoriji u članku se navodi kako su u Ninivi i na nekim drugim arheološkim mjestima pronađeni kristali, koji su mogli poslužiti kao primitivne leće.
Indonesian[id]
Untuk mendukung teori ini, artikel itu menyodorkan bukti bahwa kristal-kristal yang ditemukan di Niniwe dan tempat-tempat purba lain mungkin telah digunakan sebagai lensa-lensa primitif.
Italian[it]
Per sostenere questa teoria, l’articolo cita come prova i cristalli rinvenuti a Ninive e in altri luoghi che sarebbero potuti servire come lenti rudimentali.
Japanese[ja]
記事の中では,この説を裏づけるために,ニネベや古代の他の遺跡で発見された水晶が原始的なレンズの役目を果たすこともできたという証拠が引き合いに出されました。
Korean[ko]
이러한 이론을 뒷받침하기 위하여, 그 기사는 니네베(니느웨)와 기타 고대 지역에서 발견된 수정체들이 원시 렌즈로 사용되었을 것이라는 증거를 언급하였다.
Malayalam[ml]
ഈ സിദ്ധാന്തത്തെ പിൻതാങ്ങാൻ, ഈ ലേഖനം നിനെവെയിലും മററ് പുരാതനസ്ഥലങ്ങളിലും കണ്ടെടുത്ത സ്ഫടികങ്ങൾ പുരാതന ഭൂതക്കണ്ണാടികളായി ഉതകിയിരിക്കാമെന്ന തെളിവു നൽകി.
Norwegian[nb]
Til støtte for denne teorien nevnte artikkelen beviser for at krystaller som er blitt funnet i Ninive og på andre historiske steder, kunne ha vært brukt som primitive linser.
Dutch[nl]
Ter ondersteuning van deze theorie noemde het artikel aanwijzingen dat kristallen die men in Ninevé en andere plaatsen uit de oudheid gevonden heeft, als primitieve lenzen gediend zouden kunnen hebben.
Polish[pl]
Na poparcie tej teorii powiedziano we wspomnianym artykule, że kryształy znalezione w Niniwie i w innych miastach starożytnych mogły służyć za prymitywne soczewki.
Portuguese[pt]
Para apoiar essa teoria, o artigo citou evidência de que cristais descobertos em Nínive e em outros locais antigos podiam ter servido como lentes primitivas.
Russian[ru]
В поддержку этой теории в статье ссылаются на то, что в Ниневии и других археологических местах были найдены кристаллы, которые могли служить как примитивные линзы.
Slovenian[sl]
Da bi podprl svojo teorijo, članek navaja dokaz, da bi lahko kristali, ki so jih odkrili v Ninivah in drugih starih mestih, služili kot preproste leče.
Southern Sotho[st]
Ho tšehetsa thuto ena, sehlooho se ile sa qotsa bopaki ba hore majoana a likristale a fumanoeng Ninive le libakeng tse ling tsa boholo-holo a sebelelitse e le ligalase tsa boholo-holo tse hōlisang lintho.
Swedish[sv]
Till stöd för denna teori citeras det i artikeln bevis för att kristaller som man hittat i Nineve och i andra forntida städer kan ha tjänat som primitiva linser.
Tamil[ta]
இந்தக் கோட்பாட்டை ஆதரிக்க, நினிவேயிலும் மற்ற பூர்வீக இடங்களிலும் கண்டெடுக்கப்பட்ட படிகக்கற்கள் ஆரம்பகால லென்சுகளாக சேவித்திருக்கக்கூடும் என்று அந்தக் கட்டுரை ஆதாரம் காட்டுகிறது.
Tagalog[tl]
Upang tangkilikin ang teoriyang ito, binanggit ng artikulo ang katibayan na ang mga kristal na natuklasan sa Nineve at sa iba pang mga sinaunang dako ay maaaring nagsilbing sinaunang mga lente.
Ukrainian[uk]
На доказ цієї теорії, в статті помістилось доказ, що в Ніневії, а також інших давніх місцевостях, відкрили кришталі, які могли бути їм за примітивні лінзи.
Chinese[zh]
为了支持这个理论,文章提出证据,声称在尼尼微和其他古代废墟发现的水晶可能被用作原始的透镜。
Zulu[zu]
Ukuze sisekele lemfundiso, lesosihloko sacaphuna ubufakazi bokuthi izinhlayiya ezatholakala eNineve nakwezinye izindawo zasendulo kumelwe ukuba zazisebenza njengezingilazi zakuqala zesipopolo.