Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأي حال ، لأننا لا نكذب ، أعترف أنني أقول هذا الكلام لكل المُجتمعات
Bulgarian[bg]
Понеже не лъжем, ще си призная, че го казвам на всяка Общност.
Czech[cs]
Nicméně protože my nelžeme, připouštím, že to říkám i ostatním.
Danish[da]
Men vi lyver ikke, så jeg indrømmer, at det er noget jeg siger til alle.
German[de]
Doch da wir nicht lügen, gestehe ich, das sage ich zu jeder Gemeinschaft.
Greek[el]
Ωστόσο επειδή δεν βρίσκονται Ομολογώ ότι έχω να πω ότι κάθε κοινότητα.
English[en]
However, because we do not lie, I readly admit that I said that to every community.
Spanish[es]
Sin embargo, como no mentimos debo reconocer que le digo lo mismo a todas las comunidades.
Estonian[et]
Igatahes, et me ei valeta, ma pean tunnistama ma ütlen seda kõikidele kommuunidele.
Finnish[fi]
Kuitenkin, koska emme valehtele, minä auliisti myönnän, että olenut sanonut tämän jokaiselle yhteisölle.
French[fr]
Mais puisque mentir est interdit, je dois donc admettre que je dis cela à toutes les Communautés.
Hebrew[he]
אך עם זאת, כיוון שאאין אנו משקרים, אודה בחפץ לב שאני אומרת זאת לכל הקהילות.
Hungarian[hu]
De mivel nem hazudunk, bevallom, hogy ezt mondom minden közösségnek.
Indonesian[id]
Namun, karena kami tidak keberatan, aku mengatakan ini mengakui bahwa setiap masyarakat.
Dutch[nl]
Maar, want we liegen niet, dat zeg ik tegen elke gemeenschap.
Polish[pl]
Jednakże nie mogąc kłamać, powiem wam, że mówię to każdej Społeczności.
Portuguese[pt]
Todavia, porque nós não mentimos, reconheço que digo o mesmo a todas as comunidades.
Romanian[ro]
Totuşi, fiindcă noi nu minţim, recunosc că spun asta fiecărei Comunităţi.
Slovenian[sl]
Kakorkoli, ker ne lažemo, priznam, da to rečem vsaki skupnosti.
Serbian[sr]
Ali ipak, zato jer ne lažemo, radije ću da priznam da to kažem svakoj zajednici.
Swedish[sv]
Men eftersom vi inte ljuger, medger jag gärna att det säger jag till alla samhällen.