Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни заготовки, съдържащи < 18 % какаово масло и в опаковки с тегло > 2 kg (с изключение на шоколадова глазура, продукти, наречени „chocolate milk crumb“)
Czech[cs]
Potravinové výrobky v balení > 2 kg obsahující < 18 % kakaového másla (kromě čokoládové polevy s přísadou aromatických přípravků, čokoládových mléčných drobků)
Danish[da]
Tilberedte fødevarer med indhold af kakaosmør på < 18 %, i pakninger af vægt > 2 kg (undtagen chokoladeglasur og chocolate milk crumb)
German[de]
Lebensmittelzubereitungen mit einem Gehalt an Kakaobutter < 18 GHT, in Verpackungen > 2 kg (ohne Kakaoglasur und „Chocolate-milk-crumb“ genannte Zubereitungen)
Greek[el]
Παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν βούτυρο κακάου < 18 % και σε συσκευασίες με βάρος > 2 kg [εκτός από το γλάσο κακάου και τα παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (chocolatemilkcrumb)]
English[en]
Food preparations containing <18 % of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Spanish[es]
Preparados alimenticios con un contenido de manteca de cacao inferior al 18 %, en envases de más de 2 kg, excepto el baño de cacao y el chocolate milk crumb
Estonian[et]
Alla 18 % kakaovõid sisaldavad toiduvalmistised pakendites massiga üle 2 kg (v.a maitsestatud šokolaadiglasuur ja granuleeritud piimašokolaad)
Finnish[fi]
Elintarvikevalmisteet, joissa alle 18 painoprosenttia kaakaovoita, yli 2 kg:n pakkauksissa (pois lukien suklaan makuinen kuorrutus, tyhjökuivattu sokerin, maidon ja kaakaon seos ("chocolate milk crumb"))
French[fr]
Préparations alimentaires d’une teneur en poids de beurre de cacao < 18 %, en emballages immédiats d’un contenu > 2 kg (à l’exclusion du glaçage au cacao et des préparations de chocolat dites «chocolat milk crumb»)
Croatian[hr]
Prehrambeni pripravci s masenim udjelom < 18 % kakao maslaca i u pakiranjima > 2 kg (isključujući preljeve s okusom čokolade, čokoladne mliječne mrvice)
Hungarian[hu]
Élelmiszer-készítmény 18 tömegszázaléknál kevesebb kakaóvaj-tartalommal és több mint 2 kg tömegű csomagolásban (kivéve a csokoládéízű bevonatot és a tejcsokoládé-morzsát)
Italian[it]
Altre preparazioni aventi tenore di burro di cacao inferiore a 18%, presentate in imballaggi di peso > 2 kg, ad eccezione della glassatura al cacao e di preparazioni dette "chocolate milk crumb"
Lithuanian[lt]
Maisto produktai, kurių sudėtyje kakavos sviestas sudaro mažiau kaip 18 %, išfasuoti į fasuotes, kurių masė didesnė kaip 2 kg (išskyrus šokolado aromatą turinčias glazūras ir pieniško šokolado trupinius)
Latvian[lv]
Pārtikas produkti, kas satur < 18 % kakao sviesta, iepakojumos ar svaru > 2 kg (izņemot aromatizētu šokolādes glazūru, šokolādes piena skaidiņas)
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet tal-ikel li fihom <18 % butir tal-kawkaw u f'pakki li jiżnu > 2 kg (eskluż il-kisja bl-aroma taċ-ċikkulata, u frak mill-ħalib taċ-ċikkulata)
Dutch[nl]
Bereidingen voor menselijke consumptie, met een gehalte aan cacaoboter < 18 gewichtspercenten, in verpakkingen met een gewicht > 2 kg (excl. "chocolate milk crumb" en cacaofantasie)
Polish[pl]
Przetwory spożywcze, zawierające mniej niż 18 % masy masła kakaowego i w opakowaniach o zawartości przekraczającej 2 kg (z wyłączeniem polewy czekoladowej, okruchów czekolady mlecznej)
Portuguese[pt]
Preparações alimentícias, contendo cacau, em embalagens de peso > 2kg (exceto com cobertura de cacau e do chocolate milk crumb)
Romanian[ro]
Preparate alimentare cu un conținut de unt de cacao < 18 %, în ambalaje care cântăresc > 2 kg (cu excepția glazurii de cacao și a ciocolății cu lapte sfărâmate)
Slovak[sk]
Potravinové prípravky obsahujúce < 18 % kakaového masla a v balení s hmotnosťou > 2 kg (s výnimkou čokoládových poliev, čokoládových mliečnych drobkov)
Slovenian[sl]
Živila z vsebnostjo kakavovega masla < 18 %, v zavitkih > 2 kg (razen čokoladnih prelivov, čokoladnega mleka v prahu)
Swedish[sv]
Livsmedelsberedningar med minst 18 viktprocent kakaosmör, i förpackningar som väger mer än 2 kg (ej chokladglasyr och ”chocolate milk crumb”)