Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer (KOM(1999) 229 - 9748/1999 - C5-0197/2000 - 1999/0103(AVC))
German[de]
zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit (KOM(1999) 229 - 9748/1999 – C5‐0197/2000 - 1999/0103*(AVC))
Greek[el]
- σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας αφετέρου (COM(1999) 229 - 9748/1999 - C5-0197/2000 - 1999/0103(AVC))
English[en]
- on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement on the Free Movement of Persons between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, on the other part (COM(1999) 229 - 9748/1999 - C5-0197/2000 - 1999/0103(AVC))
Spanish[es]
sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra (COM(1999) 229 - 9748/1999 - C5-0197/2000 - 1999 - 0103* (AVC))
Italian[it]
sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma dell’accordo sulla libera circolazione delle persone tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera dall’altra (COM(1999) 229 9748/1999 – C5 0197/2000 - 1999/0103*)
Dutch[nl]
inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst over het vrije verkeer van personen tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds (COM(1999) 229 - 9748/1999 - C5-0197/2000 – 1999/0103(AVC))
Portuguese[pt]
sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão do Acordo sobre a Livre Circulação de Pessoas entre a Comunidade Europeia e os seus Estados‐Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro (COM(1999) 229 – 9748/1999 – C5‐0197/2000 - 1999/0103(AVC))