Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The mounting part (58) can be inserted onto and removed from a first motor attachment part (14) provided on the driver-side apron upper member of the vehicle body (10), at a position where this mounting part does not overlap the front windshield along the front-back direction of the vehicle (10).
French[fr]
La partie de montage (58) peut être insérée sur une première partie d'attachement de moteur (14) disposée sur l'élément supérieur de tablier côté conducteur de la caisse de véhicule (10), et retirée à partir de celle-ci, dans une position dans laquelle cette partie de montage ne chevauche pas le pare-brise avant le long de la direction avant-arrière du véhicule (10).
Japanese[ja]
固定部59を、車体10の前後方向に沿うフロントウィンドシールドと重ならない位置で、DR側エプロンアッパメンバから車体10のエンジンルームRM側に向けて膨出したDR側スプリングサポートに設けた第2モータ取付部18に固定するようにした。