Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا اقول ما تفعلة تحرك
Bulgarian[bg]
Не бих нарекъл ходене това, което правиш.
Czech[cs]
Nebudu tomu ani říkat chůze.
Greek[el]
Δεν θα αποκαλούσα αυτό που κάνεις περπάτημα.
English[en]
I won't actually call what you're doing moving.
Spanish[es]
En realidad no llamaré caminar a lo que haces.
Persian[fa]
اون کاری که تو الان داری میکنی ، راه رفتن نیست
Finnish[fi]
Ei tuota oikein vielä liikkumiseksi voi sanoa.
French[fr]
Je me risquerais pas à dire que t'es en train d'avancer.
Hebrew[he]
לא הייתי קורא למה שאתה עושה " לנוע. "
Croatian[hr]
Nisam te ja zvao da pođeš.
Hungarian[hu]
Amit te csinálsz, azt nem nevezném járásnak.
Indonesian[id]
Aku benar-benar tidak tahu apa yang sedang kau lakukan dengan bergerak.
Italian[it]
Non definirei quello che stai facendo'camminare'.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke kalle det du gjør å gå.
Portuguese[pt]
Não chamaria isto de caminhar.
Romanian[ro]
Nu pot chiar spune că ce faci tu, e mişcare.
Slovenian[sl]
Nisem te vabil zraven.
Serbian[sr]
Nisam te ja zvao da pođeš.
Swedish[sv]
Jag vill inte kalla det du gör för att gå.
Turkish[tr]
Senin yaptığın şeye yürümek denmez.