Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řeknu mu o nás a získám jeho svolení k svatbě.
Danish[da]
Jeg får lov til at blive gift.
Greek[el]
Θα του πω για μας, και θα πάρω την άδειά του για να παντρευτεί.
English[en]
I'll tell him about us, and I will get his permission to marry.
Spanish[es]
Le contaré sobre nosotros, y conseguiré su permiso para casarnos.
French[fr]
Je lui dirai pour nous, Et j'obtiendrai sa permission de nous marier.
Hebrew[he]
אני אגיד לו עלינו, ואני אקבל את רשותו להינשא.
Croatian[hr]
Reći ću mu za nas i dobiti njegovu dozvolu za brak.
Hungarian[hu]
Mesélek neki kettőnkről, és megszerzem a hozzájárulását, hogy elvegyél.
Italian[it]
Gli dirò di noi e gli chiederò il permesso di sposarti.
Norwegian[nb]
Jeg skal be om lov til å gifte meg.
Dutch[nl]
Ik vertel hem over ons en ik zal zijn toestemming krijgen voor ons om te trouwen.
Polish[pl]
Powiem mu o nas i zdobędę zgodę na ślub.
Portuguese[pt]
Vou contar-lhe sobre nós e obter a permissão dele para me casar.
Romanian[ro]
Îi voi spune despre noi, şi voi primi permisiunea de a mă căsători.
Russian[ru]
Я расскажу ему о нас, и он даст разрешение на нашу женитьбу.
Slovak[sk]
Poviem mu o nás a dostanem povolenie si ťa vziať.
Slovenian[sl]
Povedala mu bom za naju in zagotovo mi bo dal dovoljenje, da se poročiva.
Serbian[sr]
Reći ću mu za nas i dobiti njegovu dozvolu za brak.
Swedish[sv]
Jag ska be om lov att gifta mig.
Turkish[tr]
Ona bizden bahsedip, evlenmek için iznini alacağım.