Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За да се позволи отчитането на заключенията от доклада в достатъчна степен, срокът на преходния режим следва да бъде удължен
Czech[cs]
Aby bylo možné vzít závěry uvedené zprávy dostatečně v úvahu, je vhodné odložit konec použitelnosti uvedených přechodných režimů
Danish[da]
For at kunne tage behørigt hensyn til rapportens konklusioner bør perioden med overgangsordninger forlænges
German[de]
Damit die Schlussfolgerungen des Berichts in ausreichendem Umfang berücksichtigt werden können, sollte der Ablauf der Übergangsregelungen verschoben werden
English[en]
To enable sufficient account to be taken of the conclusions of the report, the expiry of the transitional regimes should be postponed
Spanish[es]
Para poder tener suficientemente en cuenta las conclusiones del informe, conviene ampliar el período de los regímenes transitorios
Estonian[et]
Selleks, et aruande järeldusi piisavalt arvesse võtta, tuleks üleminekurežiimide aegumist edasi lükata
Finnish[fi]
Jotta kertomuksen päätelmät voidaan ottaa riittävällä tavalla huomioon, siirtymäkauden järjestelyjen voimassaoloa olisi pidennettävä
French[fr]
Il convient de reporter l’expiration des régimes transitoires afin de pouvoir tenir dûment compte des conclusions du rapport
Irish[ga]
Chun go bhféadfar aird chuí a thabhairt ar chonclúidí na tuarascála, ba cheart dul in éag na gcóras idirthréimhseach a iarchur
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy kellőképpen figyelembe lehessen venni a jelentés következtetéseit, az átmeneti szabályozások hatályát meg kell hosszabbítani
Italian[it]
Per poter tenere conto in modo adeguato delle conclusioni della relazione è opportuno prorogare la scadenza dei regimi transitori
Lithuanian[lt]
Kad būtų galima tinkamai atsižvelgti į ataskaitos išvadas, pereinamųjų laikotarpių režimų pabaiga turėtų būti nukelta vėlesniam laikui
Latvian[lv]
Lai ļautu pienācīgi ņemt vērā ziņojuma secinājumus, pārejas laika pasākumu beigu termiņš ir jāpagarina
Maltese[mt]
Sabiex ikun jista’ jittieħed kont suffiċjenti tal-konklużjonijiet tar-rapport, l-iskadenza tas-sistemi transitorji għandha tiġi posposta
Dutch[nl]
Om op toereikende wijze rekening te kunnen houden met de conclusies van het verslag, moet het verstrijken van de overgangsregelingen worden uitgesteld
Polish[pl]
W celu umożliwienia dostatecznego uwzględnienia wniosków ze sprawozdania należy odroczyć okres wygaśnięcia przepisów przejściowych
Portuguese[pt]
A fim de poder ter suficientemente em conta as conclusões do relatório, importa prorrogar o período dos regimes transitórios
Romanian[ro]
Pentru a permite luarea în considerare în mod suficient a concluziilor raportului, termenul de aplicare a regimurilor tranzitorii ar trebui să fie extins
Slovak[sk]
V záujme umožnenia dostatočného zohľadnenia záverov správy by sa uvedené prechodné obdobia mali predĺžiť
Slovenian[sl]
Da bi se lahko zaključki poročila ustrezno upoštevali, bi bilo treba odložiti iztek prehodnih ureditev
Swedish[sv]
För att tillräcklig hänsyn ska kunna tas till slutsatserna i rapporten bör övergångsperioden förlängas