Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجعلِ مشاعرك الشخصية تسمّم خيارك.
Czech[cs]
Tvé city ovlivnily tvé jednání.
Danish[da]
Du lod følelserne påvirke dig.
German[de]
Lass persönliche Gefühle, niemals deine Entscheidungen beeinflussen.
English[en]
Letting personal feelings poison your choices.
Spanish[es]
Dejar que los sentimientos envenenen tu elección.
Finnish[fi]
Annoit tunteittesi vaikuttaa valintoihisi.
Hebrew[he]
הנחת לרגשות אישיים לחבל בהחלטות שלך.
Croatian[hr]
Dopustio si osobnim osjećajima da zamagle tvoje odluke.
Hungarian[hu]
Az érzelmei befolyásolták a döntéseit.
Italian[it]
decidere seguendo i propri sentimenti personali.
Dutch[nl]
Je hebt je persoonlijke gevoelens je keuzes laten vergiftigen.
Polish[pl]
Pozwoliłeś, by sprawy osobiste przyćmiły twój osąd.
Portuguese[pt]
Deixaste os sentimentos pessoais envenenarem as tuas decisões.
Russian[ru]
Позволил личным чувствам отравить твой выбор.
Serbian[sr]
Dozvolio si ličnim osećanjima da zamagle tvoje odluke.
Swedish[sv]
Du lät dina känslor förgifta dina beslut.
Turkish[tr]
Şahsi duygularının kararlarını zehirlemesine izin verdin.