Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Manželé byli totiž rozčilení, že museli moc dlouho čekat na večeři.
Danish[da]
Jo, mændene var sure over at de havde måttet vente så længe på middagsmaden!
German[de]
Weil sich die Männer darüber ärgerten, daß sie so lange auf ihr Essen warten mußten.
Greek[el]
Οι άντρες είχαν εκνευριστεί που χρειάστηκε να περιμένουν τόσο πολύ για το δείπνο!
English[en]
Because the husbands were upset at having been forced to wait so long for dinner!
Finnish[fi]
Koska miehet olivat kiukkuisia jouduttuaan odottamaan päivällistä niin pitkään!
French[fr]
Parce qu’ils étaient contrariés d’avoir dû attendre si longtemps pour dîner.
Hungarian[hu]
Mert a férjek feldühödtek amiatt, hogy oly sok ideig kellett várniuk az ebédre!
Indonesian[id]
Para suami marah karena terpaksa menunggu begitu lama untuk makan malam!
Italian[it]
I mariti erano arrabbiati perché avevano dovuto aspettare tanto per cenare!
Japanese[ja]
夫たちは食事をあまりにも長い間待たされて怒っていたのです。
Korean[ko]
저녁상을 기다리다 지친 남편들이 화가 났던 것이다!
Norwegian[nb]
De var sinte fordi de hadde måttet vente så lenge på middagen!
Dutch[nl]
De mannen waren kwaad omdat zij zo lang op hun eten hadden moeten wachten!
Portuguese[pt]
Porque os maridos ficaram impacientes por terem de esperar tanto pelo jantar!
Slovak[sk]
Manželia boli rozčúlení, pretože boli nútení čakať tak dlho na obed!
Swedish[sv]
Därför att männen var förtretade över att ha tvingats vänta så länge på middagen!