Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تقعين في الحب كلما ذهبتِ في إجازة
Czech[cs]
Zamiluješ se pokaždé, co jedeš pryč.
Greek[el]
Ερωτεύεσαι κάθε φορά που πας διακοπές.
English[en]
You fall in love every time you go on vacation.
Spanish[es]
Te enamoras cada vez que sales de vacaciones.
French[fr]
Tu tombes amoureuse chaque fois que tu pars en vacances.
Hebrew[he]
את מתאהבת בכל פעם שאת נוסעת לחופשה.
Croatian[hr]
Zaljubiš se svaki put kad odeš na odmor.
Italian[it]
Ti innamori ogni volta che vai in vacanza.
Polish[pl]
Zakochiwałaś się w każde wakacje.
Portuguese[pt]
Tu apaixonas-te sempre que vais de férias.
Romanian[ro]
Te îndrăgosteşti de fiecare dată când te duci în vacanţă.
Serbian[sr]
Zaljubiš se svaki put kad odeš na odmor.
Turkish[tr]
Ne zaman aşık olsan tatile çıkıyorsun.