Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثقي ، أنني أستطيع إخراجك من هذه الحاله لأني أقسم أستطيع
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, че мога да те измъкна от това, защото ти се кълна, че го мога.
Czech[cs]
Věř mi, že tě skrz to pomůžu, protože ti přísahám, že to zvládnu.
German[de]
Glaubt, dass ich Euch dadurch bekommen kann, denn ich schwöre Euch, dass ich es kann.
Greek[el]
Η εμπιστοσύνη που μπορώ να σου βρω μέσα από αυτό, επειδή σου ορκίζομαι ότι μπορώ.
English[en]
Trust that I can get you through this, because I swear to you that I can.
Spanish[es]
Confía en que puedo ayudarte con esto, porque te juro que puedo.
Persian[fa]
اعتماد کن که ميتونم تو رو بيرون بيارم چونکه قسم ميخورم که ميتونم.
French[fr]
Croyez que je peux vous aider à surmonter cela, car je vous jure que je le peux.
Hebrew[he]
ביטחי בי שאעזור לך לעבור את זה, בגלל שאני נשבעת לך שאני אצליח.
Croatian[hr]
Vjeruj mi da ti mogu pomoći kroz ovo, kunem ti se da ću ti pomoći.
Hungarian[hu]
Bízz benne, hogy át tudlak ezen segíteni, mivel esküszöm, át tudlak.
Italian[it]
Fidati, ti aiutero'a superarlo, perche'sono certa di poterlo fare.
Norwegian[nb]
Stol på at jeg kan hjelpe deg, for det sverger jeg at jeg kan.
Dutch[nl]
Vertrouw mij dat ik je hier doorheen help, ik zweer je dat ik dat kan.
Polish[pl]
Uwierz, że cię przez to przeprowadzę, ponieważ, przysięgam, potrafię to zrobić.
Portuguese[pt]
Confie que posso te tirar dessa, porque eu juro que posso.
Romanian[ro]
Ai încredere că te pot ajuta să treci peste, fiindcă pot.
Russian[ru]
Поверь, я помогу тебе пройти через это, потому что я клянусь тебе, что я могу.
Serbian[sr]
Veruj mi da ti mogu pomoći kroz ovo, kunem ti se da ću ti pomoći.
Turkish[tr]
Bunu atlatmana yardım edeceğime dair güven bana, yemin ediyorum sana yardım edeceğim.
Vietnamese[vi]
Tin rằng ta sẽ giúp con vượt qua được chuyện này vì ta thề rằng ta sẽ làm được.