Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط حقلك الوحيد لم يكن هدف للحيوانات.
Czech[cs]
Jenom to tvoje pole zvířata nezničily, Hano.
German[de]
Nur deine Felder wurden von den Tieren verschont.
Greek[el]
Το χωράφι της Χάνα ήταν το μόνο που δεν κατέστρεψαν τα άγρια ζώα.
English[en]
The only fields with no animal damage are yours, Hana.
Spanish[es]
El campo de Hana-chan fue el único que no dañaron los animales.
Estonian[et]
Vaid sinu põId pole loomade ohvriks langenud.
French[fr]
Hana, les bêtes n'ont épargné que ton champ.
Hungarian[hu]
Csak a maguk földjét nem túrták fel az állatok.
Indonesian[id]
Ladang Hana-chan satu-satunya yang tidak dirusak hewan.
Korean[ko]
하나 씨 밭밖에 없어 동물 피해를 면한 건 이런 산속인데 참 신기해
Polish[pl]
Tylko twoje pole nie padło ofiarą zwierząt.
Portuguese[pt]
Só o seu campo não virou presa para os animais.
Romanian[ro]
numai pamantul tauthat nu a fost atacat de animale.
Russian[ru]
Поле Ханы-чан - единственное, которое кабаны не тронули.
Slovak[sk]
Iba tvoje pole nepadlo za obeť zvieratám.
Serbian[sr]
Tvoja njiva je jedina dobro rodila.
Turkish[tr]
Sadece senin tarlalarına hayvanlar uğramamış.
Chinese[zh]
只有 小花 的 田 没有 受到 动物 的 侵害