Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما بوسعك إعادة إصلاحها لكن لا يمكنني السماح لك
Bulgarian[bg]
Може и да успееш да я поправиш, но не мога да ти го позволя.
Bosnian[bs]
Mozda bi ju ti mogao popraviti, ali ti ne mogu dopustiti.
Danish[da]
Måske kan du lave hende, men jeg kan ikke lade dig gøre det.
German[de]
Vielleicht kannst du sie reparieren aber ich kann das nicht zulassen.
Greek[el]
Ίσως μπορείς να τη φτιάξεις, αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω.
English[en]
Maybe you could fix her, but I can't let you.
Spanish[es]
Quizás puedas arreglarla, pero no puedo permitirlo.
Estonian[et]
Ehk saaks sa ta korda teha, aga ma ei luba seda.
Finnish[fi]
Voit korjata hänet, mutta en anna.
French[fr]
Je peux pas te laisser la réparer.
Hebrew[he]
אתה יכול לתקן אותה, אבל לא אאפשר זאת.
Croatian[hr]
Možda bi ju ti mogao popraviti, ali ti ne mogu dopustiti.
Japanese[ja]
あなた なら 、 彼女 を 修理 でき る か も しれ な い で も 、 それ は ダメ
Polish[pl]
Może będziesz w stanie ją naprawić, ale nie mogę ci na to pozwolić.
Portuguese[pt]
Talvez a possas consertar. Mas não te posso deixar.
Romanian[ro]
Poate că poţi s-o repari, dar nu te voi lăsa.
Slovenian[sl]
Mogoče bi jo lahko popravil, a ti ne morem pustiti.
Serbian[sr]
Možda bi je ti mogao popraviti, ali ti ne mogu dopustiti.
Turkish[tr]
Belki onu düzeltebilirsin, ama sana izin veremem.