Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن اليوم قد قررت انى ساكون مختلفا.
Czech[cs]
Ale rozhodl jsem se, že dnešek bude jiný.
Danish[da]
Men i dag skal det være anderledes.
German[de]
" Aber ich habe beschlossen, dass es heute anders wird. "
Greek[el]
Αλλά σήμερα αποφάσισα να είναι διαφορετική.
English[en]
But today I have decided will be different.
Spanish[es]
Pero he decidido que hoy será diferente.
Estonian[et]
Aga ma olen otsustanud, et täna tuleb teistsugune.
Basque[eu]
Baina, erabaki dut gaur desberdina izango dela.
Finnish[fi]
Mutta olen päättänyt, että tästä päivästä tulee erilainen.
French[fr]
* Mais aujourd'hui, j'ai décidé que cela sera différent.
Hebrew[he]
אבל החלטתי שהיום יהיה שונה.
Hungarian[hu]
Ma eldöntöttem, ez másképp lesz.
Italian[it]
Ma oggi ho deciso che sara'diverso.
Norwegian[nb]
Men i dag skal det bli annerledes.
Dutch[nl]
Maar vandaag heb ik beslist dat't anders zou zijn.
Polish[pl]
Ale dziś będzie inaczej.
Portuguese[pt]
Mas hoje decidi que ia ser diferente.
Romanian[ro]
Astăzi, m-am decis să fie altfel.
Swedish[sv]
Men idag ska jag ändra på det.