Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bevor du dich jedoch wegen einer Satellitenfernsehanlage in Unkosten stürzt, wäre es gut, du würdest die verdeckten Kosten und die ungewisse Zukunft eines solchen Systems in Betracht ziehen.
Greek[el]
Αλλά πριν επενδύσετε τα χρήματά σας σ’ ένα οικιακό δορυφορικό σύστημα, θα ήταν καλό να εξετάσετε τα κρυφά του έξοδα και το αβέβαιο μέλλον του.
English[en]
But before you invest in a home satellite TV system, you might wish to consider its hidden costs and its uncertain future.
Spanish[es]
Pero antes de invertir en un sistema de televisión vía satélite para uso doméstico, debería considerar sus posibles costes e incierto futuro.
Finnish[fi]
Mutta ennen kuin sijoitat rahojasi omiin satelliittivastaanottolaitteisiin, haluat varmasti pohtia satelliittitelevision aiheuttamia piilokustannuksia samoin kuin sen epävarmaa tulevaisuutta.
French[fr]
Mais avant de vous lancer dans l’achat d’un équipement pour la réception des émissions par satellites, vous devriez examiner, d’une part, le coût réel d’un tel système et, d’autre part, les incertitudes qui pèsent sur son avenir.
Croatian[hr]
Ali, prije nego uložiš novac u kućni satelitski sistem, možda bi mogao uzeti u obzir njegove skrivene troškove i nesigurnu budućnost.
Italian[it]
Ma prima di investire del denaro in un sistema per la TV via satellite, vi conviene valutarne i costi occulti e il futuro incerto.
Japanese[ja]
しかし読者は,家庭用の衛星放送用受信機を購入する前に,その隠れた経費や不確かな将来について考慮したいと考えておられるかもしれません。
Korean[ko]
그러나 가정용 위성 TV 시스템에 돈을 들이기 전에 아마 그 후속 비용과 불확실한 전망에 대해 살펴보는게 좋을 것이다.
Norwegian[nb]
Men før du går til anskaffelse av et anlegg som kan ta inn satellittsendinger, bør du kanskje undersøke hva et slikt anlegg egentlig koster, og hvilken usikker framtid det går i møte.
Dutch[nl]
Maar voordat u uw geld in een satelliettelevisiesysteem steekt, zult u wellicht eerst de verborgen kosten en de onzekere toekomst ervan willen beschouwen.
Polish[pl]
Zanim jednak zainwestujesz pieniądze w domowy zestaw do odbioru telewizji satelitarnej, byłoby dobrze, gdybyś uwzględnił zarówno koszty eksploatacji, jak i jego niepewną przyszłość.
Portuguese[pt]
Mas, antes de investir num sistema domiciliar de TV por satélite, talvez deseje considerar seus custos ocultos e seu futuro incerto.
Slovenian[sl]
Toda preden boš vložil sredstva v hišni satelitski TV sistem, boš morda želel spoznati še njegove skrite stroške in negotovo bodočnost.
Swedish[sv]
Men innan du investerar i en satellitmottagare för hemmabruk bör du överväga de dolda kostnader som medföljer och systemets osäkra framtid.
Tagalog[tl]
Subalit bago ka bumili ng isang pantahanang sistema ng satelayt TV, baka naisin mong isaalang-alang muna ang natatagong halaga nito at ang walang katiyakang hinaharap nito.