Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
g) Besigtigelse og om nødvendigt palpering af milten. h) Besigtigelse af nyrerne. Om nødvendigt indsnit i nyrerne og deres lymfeknuder (Lnn. renales). i) Besigtigelse af brysthinden og bughinden. j) Besigtigelse af genitalierne.
German[de]
g) Besichtigung und erforderlichenfalls Abtasten der Milz; h) Besichtigung der Nieren; erforderlichenfalls Anschnitt der Nieren und ihrer Lymphknoten (Lnn. renales); i) Besichtigung von Brust- und Bauchfell; j) Besichtigung der Genitalien;
Greek[el]
ζ ) μακροσκοπική εξέταση και, αν είναι αναγκαίο, ψηλάφηση της σπλήνας· η ) μακροσκοπική εξέταση των νεφρών· τομή, εάν είναι αναγκαίο, των νεφρών και των νεφρικών λεμφογαγγλίων (Lnn. renales)· θ ) μακροσκοπική εξέταση του υπεζωκότος και του περιτοναίου· ι ) μακροσκοπική εξέταση των γεννητικών οργάνων·
English[en]
g) visual inspection and, if necessary, palpation of the spleen; h) visual inspection of the kidneys; incision, if necessary, of the kidneys and the renal lymph nodes (Lnn. renales); i) visual inspection of the pleura and peritoneum; j) visual inspection of the genital organs;
Spanish[es]
g) inspección visual y, si es necesario, palpación del bazo; h) inspección visual de los riñones; incisión, si es necesario, de éstos y de los ganglios linfáticos renales (Lnn. renales); i) inspección visual de la pleura y del peritoneo; j) inspección visual de los órganos genitales;
Finnish[fi]
g) pernan silmämääräinen tarkastus ja tarvittaessa tunnustelu, h) munuaisten silmämääräinen tarkastus; tarvittaessa munuaisten ja munuaisimusolmukkeiden (Lnn. renales) viiltäminen, i) rintakalvon ja vatsakalvon silmämääräinen tarkastus, j) sukuelinten silmämääräinen tarkastus,
French[fr]
g) Examen visuel et, si nécessaire, palpation de la rate. h) Examen visuel des reins; incision, si nécessaire, des reins et de leurs ganglions lymphatiques (Lnn. renales); i) Examen visuel de la plèvre et du péritoine. j) Examen visuel des organes génitaux.
Italian[it]
g) esame visivo e, se necessario, palpazione della milza; h) esame visivo dei reni; se necessario, incisione dei reni e dei linfonodi renali (Lnn. renales); i) esame visivo della pleura e del peritoneo; j) esame visivo degli organi genitali;
Dutch[nl]
g) visueel onderzoek en, indien nodig, palpatie van de milt; h) visueel onderzoek van de nieren; indien nodig insnijding van de nieren en hun lymfklieren (Lnn. renales); i) visueel onderzoek van het borstvlies en het buikvlies; j) visueel onderzoek van de geslachtsorganen;
Portuguese[pt]
g) inspecção visual e, se necessário, palpação do baço; h) inspecção visual dos rins; se necessário, incisão dos rins e dos gânglios linfáticos renais (Lnn. renales); i) inspecção visual da pleura e do peritoneu; j) inspecção visual dos órgãos genitais;
Swedish[sv]
g) Okulär besiktning och vid behov palpation av mjälte. h) Okulär besiktning av njurarna. Vid behov anskärning av njurar och njurlymfknutor (lnn. renales). i) Okulär besiktning av lungsäck och bukhinna. j) Okulär besiktning av könsorgan.