Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sad je naš red, i ovog puta ćemo sve da napravimo kako treba.
Greek[el]
Είναι η σειρά μας τώρα, και θα το κάνουμε σωστά αυτή τη φορά.
English[en]
it's our turn now, and we're gonna do it right this time.
Estonian[et]
Nüüd on meie kord ja sel korral teeme seda õigesti.
Hebrew[he]
עכשיו תורנו, ואנחנו נעשה את זה כמו שצריך הפעם.
Indonesian[id]
giliran kami sekarang, dan akan kita lakukan mulai saat ini.
Italian[it]
Ora tocca a noi. E stavolta faremo le cose fatte bene.
Macedonian[mk]
Сега ние сме на ред, а овој пат ќе ја завршиме работата.
Portuguese[pt]
Agora é a nossa vez, e desta vez não vamos cometer erros.
Russian[ru]
Теперь наш черед, и на сей раз мы не ошибемся.
Slovak[sk]
Teraz sme na rade my, a my to tentoraz spravíme dobre.
Slovenian[sl]
Zdaj smo mi na vrsti in tokrat bomo naredili kot je treba.
Swedish[sv]
Det är vår tur nu och allt ska ställas till rätta.
Turkish[tr]
Şimdi sıra bizde bu sefer doğrusunu yapacağız.