Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit hang van ons af om met die gemeentelike reëlings vir tydskrifverspreiding saam te werk.
German[de]
Jetzt kommt es auf unsere eigenen Bemühungen an, uns die Versammlungsvorkehrungen für die Zeitschriftenverbreitung zunutze zu machen.
Greek[el]
Σ’ αυτό το σημείο υπεισέρχεται η ατομική προσπάθεια που καταβάλλουμε για να συνεργαστούμε με τις διευθετήσεις που κάνει η εκκλησία όσον αφορά τη διανομή περιοδικών.
English[en]
Now our own individual effort in cooperating with the congregation arrangements for magazine distribution enters the picture.
Spanish[es]
Ahora entra en el cuadro nuestro esfuerzo personal por cooperar con los arreglos de la congregación para la distribución de revistas.
Finnish[fi]
Nyt meidän itsemme on vain ponnisteltava yhteistoiminnassa lehtien levitystä varten tehtyjen seurakunnan järjestelyjen kanssa.
French[fr]
C’est à chacun de nous, en retour, de faire l’effort de tirer profit des dispositions prises par la congrégation en vue de diffuser les périodiques.
Croatian[hr]
Sada se trebamo osobno truditi da surađujemo sa skupštinskim pripremama za raspačavanje časopisa.
Indonesian[id]
Kini yg menentukan ialah upaya kita secara pribadi dl bekerja sama dng pengaturan sidang untuk penyiaran majalah.
Italian[it]
A questo punto entra in gioco il nostro impegno personale nel cooperare con le disposizioni della congregazione per la distribuzione delle riviste.
Korean[ko]
이제 우리 각자가 회중의 잡지 배부 마련에 협조하고자 애쓰는 것이 중요한 관건이 된다.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ മാസികാവിതരണത്തിനുളള സഭയുടെ ക്രമീകരണങ്ങളോട് സഹകരിക്കുന്നതിനുളള നമ്മുടെ തന്നെ വ്യക്തിപരമായ ശ്രമം രംഗത്തു വരുന്നു.
Norwegian[nb]
Nå er spørsmålet: Samarbeider vi med menigheten når den arrangerer frammøter til bladarbeid?
Polish[pl]
Teraz chodzi tylko o to, czy własnym wysiłkiem przyczyniamy się do powodzenia starań podejmowanych przez zbór.
Portuguese[pt]
O que entra em consideração agora é o nosso próprio esforço pessoal, em cooperação com os arranjos da congregação para a distribuição das revistas.
Serbian[sr]
Sada se trebamo lično truditi da sarađujemo sa skupštinskim pripremama za rasturanje časopisa.
Swahili[sw]
Sasa ushirikiano wetu sisi mmoja mmoja pamoja na mipango ya kundi kwa ajili ya kugawanya magaeti unahusika.
Telugu[te]
అయితే పత్రికలను పంచుటకు సంఘము చేయు ఏర్పాటులతో సహకరించుటకు మన వ్యక్తిగత ప్రయత్నం యిప్పుడు దృశ్యములోనికి వస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ngayo’y kailangan ang ating indibiduwal na pagsisikap sa pakikipagtulungan sa mga kaayusan ng kongregasyon para sa pamamahagi ng magasin.
Turkish[tr]
Seri kitaplarının dağıtımı konusunda cemaatin yaptığı tanzimlerle şahsen işbirliği yapmak üzere göstereceğin kişisel çaba önemlidir.
Chinese[zh]
现今正是我们要作出个别的努力与会众的安排合作去分发杂志的时候。
Zulu[zu]
Manje umzamo wethu siqu wokubambisana namalungiselelo ebandla okusakaza omagazini uyathinteka kulendaba.