Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Freddy, drahoušku, proč jsi mi nedal vědět?
Greek[el]
Freddy, αγάπη μου, γιατί δεν με ενημέρωσες;
English[en]
Freddy, darling, why didn't you let me know?
Spanish[es]
Freddy, cariño, ¿por qué no me avisaste?
Persian[fa]
فردي عزيزم ، چرا بهم نگفتي که اومدي ؟
French[fr]
Il fallait me prévenir que tu rentrais!
Hebrew[he]
פרדי, יקירי, למה לא הודעת לי?
Croatian[hr]
Fred, dragi, što mi nisi javio?
Hungarian[hu]
Freddy, édesem, miért nem szóltál?
Norwegian[nb]
Skatt, hvorfor sa du ikke fra?
Polish[pl]
Freddy, kochanie, dlaczego nie dałeś mi znać?
Portuguese[pt]
Fred, meu amor, por que não me avisou?
Romanian[ro]
Freddy, dragă, de ce nu m-ai anunţat?
Russian[ru]
Фредди, дорогой, почему ты не оповестил меня?
Slovenian[sl]
Freddy, dragi, zakaj mi nisi sporočil?
Serbian[sr]
Fredi, dragi, što mi nisi javio?
Turkish[tr]
Freddy, sevgilim, neden haber vermedin?
Chinese[zh]
弗莱迪 , 亲爱 的 , 你 为什么 不让 我 知道 ?