Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er Laegetjenestens faste praksis kun at gennemfoere en T4/T8-test, saafremt der foreligger ydre tegn paa en immundefekt.
German[de]
Nach ständiger Praxis des ärztlichen Dienstes werde ein T4/T8-Test nur vorgenommen, wenn äusserliche Anzeichen für eine Immunschwäche vorlägen.
Greek[el]
Κατά πάγια πρακτική της υγειονομικής υπηρεσίας, τεστ Τ4/Τ8 διενεργούνται μόνο εφόσον υπάρχουν εξωτερικές ενδείξεις ανοσοποιητικής ανεπάρκειας.
English[en]
In accordance with the Medical Service' s settled practice, a T4/T8 test is carried out only where there are external signs of immune deficiency.
Spanish[es]
Según la Comisión, es una práctica constante del Servicio Médico el efectuar una prueba T4/T8 únicamente cuando existen signos externos de deficiencia inmunitaria.
Italian[it]
Costituisce prassi costante del servizio medico effettuare un esame T4/T8 solo in presenza di segni esterni di deficienza immunitaria.
Dutch[nl]
Volgens een vaste praktijk van de medische dienst zou een T4/T8-test enkel worden uitgevoerd bij uiterlijke tekenen van immuundeficiëntie.
Portuguese[pt]
É prática constante do serviço médico só efectuar um teste T4/T8 na presença de sinais exteriores de deficiência imunitária.