Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En stor del af befolkningen har i dag tilsluttet sig idéen om hver sin fortid, men en fælles fremtid.
German[de]
Ein großer Teil der Bevölkerung steht heute auf dem Standpunkt: "unterschiedliche Vergangenheit, gemeinsame Zukunft".
Greek[el]
Ένα μεγάλο μέρος του πληθυσμού έχει υιοθετήσει σήμερα τη θέση "διαφορετικό παρελθόν, κοινό μέλλον".
English[en]
A large part of the population has today adopted the position 'different past, common future'.
Spanish[es]
Gran parte de la población ha adoptado actualmente la postura de "pasado diferente, futuro común".
Finnish[fi]
Suuri osa väestöstä on nyt omaksunut kannan "erilainen menneisyys, yhteinen tulevaisuus".
French[fr]
Aujourd'hui, une grande partie de la population a opté pour le slogan "Un passé différent, un avenir commun".
Italian[it]
Un'ampia parte della popolazione, oggi, ha adottato il motto "passato diverso, futuro comune”.
Dutch[nl]
Een groot deel van de bevolking schaart zich vandaag de dag achter het standpunt 'verschillend verleden, gemeenschappelijke toekomst'.
Portuguese[pt]
Actualmente, grande parte da população adoptou a posição de "um passado diferente, um futuro comum”.
Swedish[sv]
En stor del av befolkningen har i dag antagit inställningen ”olika förflutet, gemensam framtid”.