Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايمكنك رجاءا ان تعطيه غدائه... واخبره بأنّني كنت مستمتعه بلعبته الجديدة كلّ الصباح.
Bosnian[bs]
molim vas, samo mu dajte ručak... i recite da se jako zabavljamo igrajući se sa novom igračkom.
Danish[da]
Vil i være venlige at give ham hans frokost... og sige at vi har haft det meget sjovt med hans nye legetøj hele morgenen.
German[de]
Könnten Sie ihm wohl... sein Mittagessen geben und ihm sagen, dass ich schon den ganzen Morgen... viel Spaß mit seinem neuen Spielzeug hab?
Greek[el]
Του δίνεις το φαγητό του... και πες του ότι διασκέδασα παίζοντας με το παιχνίδι του.
English[en]
Could you please just give him his lunch... and tell him that I've had such fun playing with his new toy all morning.
Spanish[es]
Por favor, entrégale el almuerzo... y dile que me divertí muchísimo jugando con su juguete nuevo.
Estonian[et]
kas sa palun saaksid talle lõuna anda... ja ütle et meil oli terve hommik nii lõbus ta mängu asjaga.
Finnish[fi]
Voisitko antaa hänelle hänen lounaansa ja kertoa, että oli hauskaa leikkiä hänen uuden lelunsa kanssa.
French[fr]
Vous voulez lui donner son déjeuner et dites-lui qu'on a bien joué ce matin.
Hebrew[he]
תוכל רק למסור לו את ארוחת הצהריים שלו... ולומר לו שממש נהנתי לשחק במשחק החדש כל הבוקר.
Norwegian[nb]
Gir du ham maten og hilser at jeg har hatt det morsomt med hans nye leke?
Dutch[nl]
Zou je hem alsjeblieft zijn lunch willen geven... en zeg hem dat ik veel plezier had met het spelen met zijn nieuwe speelgoed deze morgen.
Portuguese[pt]
Podias por favor entregar-lhe o almoço e dizer-lhe que nos divertimos muito a brincar com o novo brinquedo dele.
Romanian[ro]
Te rog da-i pranzul asta si spune-i ca m-am distrat toata dimineata cu noua lui jucarie.
Slovenian[sl]
Mu lahko prosim daste to malico... in mu povete, da sem se vso jutro zelo zabavala z igranjem njegove nove igrače.
Serbian[sr]
Molim vas, samo mu dajte ručak... i recite mu da sam se mnogo zabavljala igrajući se jutros sa njegovom novom igračkom.
Swedish[sv]
Kan du ge honom hans lunch och säg att jag hade roligt med hans nya leksak hela morgonen.
Turkish[tr]
Acaba ona öğle yemeğini verebilir misiniz... ve söyler misiniz onun yeni oyuncağıyla oynamaktan çok keyif aldım bütün sabah.