Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ябълката е средно твърда, много сочна, без да е хлебна.
Czech[cs]
Tvrdost je střední a šťavnatost vysoká, bez stop moučnatosti.
Danish[da]
Middel fasthed og meget saftrig, ingen forekomst af melethed.
German[de]
Mittlere Festigkeit und hohe Saftigkeit.
English[en]
Medium firm and very juicy with no mealiness.
Spanish[es]
Medianamente firme, muy jugosa y nada harinosa.
Estonian[et]
Keskmiselt kõva, väga mahlane, mitte jahune.
Finnish[fi]
Keskimääräisen kova ja hyvin mehukas, jauhoisuutta ei esiinny lainkaan.
French[fr]
Moyennement ferme, très juteuse et non farineuse.
Hungarian[hu]
Közepesen kemény, igen lédús, nem kásás.
Italian[it]
La durezza è media e la succosità elevata, assente la farinosità.
Lithuanian[lt]
Minkštimas vidutinio kietumo, labai sultingas ir visai nemiltingas.
Latvian[lv]
Tas ir vidēji ciets, bet ļoti sulīgs, nav miltainuma.
Maltese[mt]
Is-sodezza hija medja b'livell għoli ta' tmerriq u nuqqas ta' trammil.
Dutch[nl]
Middelvast, heel sappig en niet melig.
Polish[pl]
Twardość średnia, duża soczystość, brak mączystości.
Portuguese[pt]
Firmeza média, muito sumarenta e não farinhenta.
Romanian[ro]
Textura este destul de fermă, foarte zemoasă și deloc făinoasă.
Slovak[sk]
Priemerne pevná, veľmi šťavnatá a nemúčna.
Slovenian[sl]
Jabolka so srednje čvrsta in izredno sočna, nikakor niso moknata.
Swedish[sv]
Det är medelfast, mycket saftigt och inte mjöligt.