Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není vidět přicházet.
German[de]
Euch sieht man nie kommen.
English[en]
Never see you coming.
Spanish[es]
Nunca entienden nada.
Persian[fa]
هميشه فراتر از انتظار هستين
Finnish[fi]
He tulevat yllättäen.
French[fr]
On te voit pas arriver.
Hebrew[he]
אף פעם לא רואים אותך בא.
Croatian[hr]
Nisam te mogla ni sanjati.
Hungarian[hu]
Nem lehet kiismerni.
Indonesian[id]
Tidak pernah melihatmu datang.
Italian[it]
Nessuno ti nota.
Lithuanian[lt]
Niekada negali žinoti, ką slepi.
Norwegian[nb]
Slår til som lyn fra klar himmel.
Dutch[nl]
Zie je nooit aankomen.
Polish[pl]
Nie wiadomo, kiedy uderzysz.
Portuguese[pt]
Não chamam a atenção.
Romanian[ro]
Nu te-am văzut devenind aşa.
Russian[ru]
Падают, как снег на голову.
Slovak[sk]
Nikdy to od nich nečakáš.
Albanian[sq]
Nuk të pashë që po vije.
Serbian[sr]
Nikada vas ne provale.
Swedish[sv]
Ni överrumplar en.
Thai[th]
ไม่คิดว่าจะเปลี่ยนไปขนาดนี้
Turkish[tr]
Geldiğin asla görülmez.