Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нищо в Договора не в духа на това, което човек със социалистически убеждения да може да подкрепи.
Czech[cs]
V tomto smyslu není ve smlouvě nic, co by přesvědčený socialista mohl podpořit.
Danish[da]
I den forstand er der intet i traktaten, som en erklæret socialdemokrat kan støtte.
German[de]
Dieser Vertrag bietet nichts, was ein engagierter Sozialist unterstützen könnte.
Greek[el]
Υπό αυτήν την έννοια, δεν υπάρχει τίποτα στην εν λόγω Συνθήκη που θα μπορούσε να υποστηρίξει ένας δεσμευμένος Σοσιαλιστής.
English[en]
There is nothing in the Treaty in that sense that a committed socialist could support.
Spanish[es]
En ese sentido, no hay nada en el Tratado que un socialista comprometido pueda apoyar.
Estonian[et]
Selles suhtes ei sisalda see leping mitte midagi sellist, mida andunud sotsialist saaks toetada.
Finnish[fi]
Lissabonin sopimuksessa ei ole tässä mielessä mitään, mitä vannoutunut sosialisti voisi tukea.
French[fr]
Il n'y a rien dans ce Traité qu'un socialiste engagé pourrait soutenir.
Hungarian[hu]
E tekintetben a Szerződés semmi olyat nem tartalmaz, amelyet egy elkötelezett szocialista támogathatna.
Italian[it]
In tal senso non c'è nulla nel trattato che sia degno del sostegno di un socialista convinto.
Lithuanian[lt]
Sutartyje nėra nieko tokio, kam galėtų pritarti įsitikinę socialistai.
Latvian[lv]
Līgumā nav nekā, ko sociālists varētu atbalstīt.
Dutch[nl]
In het Verdrag staat in dat opzicht niets wat de goedkeuring van een geëngageerd socialist kan wegdragen.
Polish[pl]
W traktacie nie ma nic, co zaangażowany socjalista mógłby poprzeć.
Portuguese[pt]
Nada existe no Tratado que um socialista convicto possa apoiar.
Romanian[ro]
În acest sens, nimic din Tratat nu ar putea determina un socialist convins să îl sprijine.
Slovak[sk]
Zmluva neobsahuje nič v tom zmysle, čo by mohol oddaný socialista podporiť.
Slovenian[sl]
V Pogodbi tozadevno ni nič takega, kar bi lahko podprl prepričan socialdemokrat.
Swedish[sv]
Det finns inget i fördraget i denna bemärkelse som en övertygad socialist skulle kunna stödja.