Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
القضاء على التنميط القائم على نوع الجنس بالتعاون مع وسائل الإعلام، الأمر الذي يتطلب وضع منظومة من المعايير يمكن أن تكون أساساً لإعادة النظر في الأنظمة القانونية ذات الصلة، من أجل حمل الإعلام على أن يستخدم خطاباً ومواد إعلامية خاليين من التحيُّز ضد المرأة وداعميْن للمساواة بين الجنسين، ومن أجل بلورة "منتج إعلامي" نموذجي.
English[en]
Eliminating gender-based stereotypes with media participation involves working out a system of criteria which may be the basis of the revision of the relevant legal regulations, in order to use of sexist-free and gender equality supporting media language and illustration, to develop such model “media products”.
Spanish[es]
Eliminar los estereotipos de género con la participación de los medios de comunicación supone idear un sistema de criterios que podrán ser la base de la revisión de la normativa pertinente, con miras a la creación de un "Modelo mediático" fundado en un lenguaje e imágenes sin contenido sexista y en la igualdad de género.
French[fr]
L’élimination des stéréotypes sexistes avec le concours des médias implique de mettre au point un système de critères susceptibles de servir de base pour revoir les réglementations pertinentes, afin d’utiliser dans les médias un langage et des représentations dénués de préjugés sexistes et favorables à l’égalité des sexes, et d’élaborer des produits types pour les médias.
Russian[ru]
Устранение гендерных стереотипов при участии СМИ подразумевает выработку такой системы критериев, которая могла бы стать основой для пересмотра соответствующего правового регулирования, с тем чтобы использовать для выработки подобной модели "медийных продуктов" языковую и иллюстративную стилистику, свободную от пренебрежительного отношения к женщинам.
Chinese[zh]
在媒体参与下,努力消除基于性别的陈规定型观念,这涉及制定可能成为修订有关法规基础的标准系统,以支持媒体使用无性别歧视和两性平等语言和图解,发展这种模式的“媒体产品”。