Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن شعب مدغشقر كان صبورا وأظهر شجاعة غير مسبوقة ويُحتذى بها في تسوية الأزمة السياسية بالوسائل السلمية، على الرغم من القيود الاقتصادية والاجتماعية، وعدم توفر المساعدة الدولية التي عانى منها في السنوات الثلاث الماضية.
English[en]
The Malagasy people were patient and showed unprecedented and exemplary courage in the peaceful settlement of the political crisis, despite all the economic and social restrictions, as well as the absence of international aid that it has suffered for the past three years.
Spanish[es]
El pueblo malgache fue paciente y demostró una valentía ejemplar sin precedente al solucionar de manera pacífica la crisis política, a pesar de todas las restricciones económicas y sociales, así como de la falta de asistencia internacional que ha sufrido en los últimos tres años.
French[fr]
Le peuple malgache a été patient et a fait preuve d’un courage sans pareil dans la résolution pacifique de la crise politique, et ce, d’une manière exemplaire, malgré toutes les restrictions économiques et sociales, ainsi que l’absence d’aide internationale dont il a souffert durant ces trois dernières années.
Russian[ru]
Малагасийский народ, несмотря на все социально-экономические трудности, а также отсутствие международной помощи, от которых он страдал на протяжении трех последних лет, проявил в мирном урегулировании политического кризиса терпение и беспрецедентное и примерное мужество.
Chinese[zh]
尽管受到种种经济和社会制约,尽管过去三年来一直未得到国际援助,但马达加斯加人民有耐心,并且在和平解决政治危机过程中表现出前所未有和堪称典范的勇气。