Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα σου πω τι θα γίνει, θα συμβιβαστώ με το ένα τρίτο.
English[en]
Tell you what, I'll settle for a third.
Spanish[es]
Le diré algo, aceptaré un tercio.
Finnish[fi]
Kuulkaahan, tyydyn kolmasosaan.
French[fr]
Vous savez quoi? Je me contenterai d'un tiers.
Croatian[hr]
Reći ću nešto, bit ću zadovoljan s trećinom.
Hungarian[hu]
Mondok valamit. Beszállok harmadiknak!
Italian[it]
Ti dirò qualcosa, accetterò un terzo.
Macedonian[mk]
Да речеме дека ќе се задоволам со третина.
Polish[pl]
Wiesz co, zgodzę się na jedną trzecią.
Portuguese[pt]
Quer saber, fecho por um terço.
Romanian[ro]
Ştiţi ce? Mă mulţumesc cu o treime.
Serbian[sr]
Reći ću nešto, biću zadovoljan sa trećinom.