Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها تستنسخُ ضحاياها على المستوى الجزيئيّ ، بما في ذلك كلّ شريط الحمض الريبيّ النوويّ.
Bulgarian[bg]
Дупликират жертвите си на молекулярно ниво, включително ДНК-то им.
Catalan[ca]
Repliquen les seves víctimes fins al nivell molecular, incloent fins a l'últim bri d'ADN.
Czech[cs]
Kopírují své oběti až na molekulární úroveň, včetně všech prvků DNA.
Danish[da]
De opkopierer deres ofre på molekylært niveau. Ned til den allersidste DNA-streng.
Greek[el]
Αντιγράφουν το θύμα τους σε μοριακό επίπεδο μέχρι και την τελευταία αλυσίδα του DNA
English[en]
They replicate their victims down to the molecular level, including every last strand of DNA.
Spanish[es]
Replican a sus víctimas a nivel molecular, incluyendo cada hebra de ADN.
Estonian[et]
Nad jäljendavad oma ohvrit molekulaartasemeni, kaasa arvatud DNA iga killukese.
Finnish[fi]
Ne kopioivat uhrinsa molekyylitasolta asti, sisältäen jokaisen DNA-rihman.
French[fr]
Ils reproduisent leurs victimes, au niveau moléculaire incluant tous les derniers brins d'ADN.
Croatian[hr]
Repliciraju žrtvu na razini molekula, pa i lanac DNK-a.
Hungarian[hu]
Az áldozatokat molekuláris szinten teljesen lemásolják, beleértve a DNS minden egyes szálát.
Indonesian[id]
Mereka meniru korban mereka ke tingkat molekuler. Termasuk setiap helai terakhir dari DNA.
Italian[it]
Copia l'intero corredo genetico della vittima... fino all'ultima sequenza di DNA.
Macedonian[mk]
Тие ја реплицираат жртвата се'до молекуларно ниво, вклучувајќи го и секоја страк ДНК.
Polish[pl]
Kopiują swoje ofiary na poziomie molekularnym, Włącznie z każdą nicią DNA.
Portuguese[pt]
Eles duplicam suas vítimas em nível molecular, incluindo até o último filamento de DNA.
Romanian[ro]
Îşi copiază victimele până la nivel molecular, inclusiv şirurile AND.
Slovak[sk]
Nahrádzajú svoje obete na molekulárnej úrovni, včítane posledného reťazca DNA.
Serbian[sr]
Repliciraju žrtvu na razini molekula, pa i lanac DNK-a.
Turkish[tr]
Kurbanlarının moleküllerine kadar kopyalıyorlar her bir DNA dizisini bile.