Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه كانت غرفتي
Bulgarian[bg]
Това беше моята стая.
Czech[cs]
To byl kdysi můj pokoj.
Danish[da]
Det her var mit værelse.
Greek[el]
Αυτό ήταν το δωμάτιο μου.
English[en]
This used to be my room.
Spanish[es]
Este solía ser mi cuarto.
Estonian[et]
See oli varem minu tuba.
Persian[fa]
اين اتاق من بود
Finnish[fi]
Tämä oli minun huoneeni.
French[fr]
C'était ma chambre.
Hebrew[he]
זה היה החדר שלי.
Croatian[hr]
Ovo je nekada bila moja soba.
Hungarian[hu]
Ez volt a szobám.
Dutch[nl]
Dit was vroeger mijn kamer.
Polish[pl]
To był kiedyś mój pokój.
Portuguese[pt]
Era aqui o meu quarto.
Romanian[ro]
Asta era camera mea.
Slovenian[sl]
To je bila včasih moja soba.
Serbian[sr]
Ovo je bila moja soba.
Swedish[sv]
Det här var mitt rum.
Thai[th]
นี่เคยเป็นห้องผม
Turkish[tr]
Burası benim odamdı.
Chinese[zh]
這曾 經是 我 的 房間