Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това г‐н Forsgren предлага на втори въпрос, буква б) да се отговори в смисъл, че може да се издаде СДЗ за вещество, посочено в РПП като протеинов носител.
Czech[cs]
Arne Forsgren proto navrhuje odpovědět na druhou otázku písm. b) v tom smyslu, že DOO lze vydat pro látku označenou v rozhodnutí o registraci jako proteinový nosič.
Danish[da]
Arne Forsgren har derfor foreslået, at det andet spørgsmål, litra b), besvares således, at der kan udstedes et supplerende beskyttelsescertifikat for et stof, der i en markedsføringstilladelse er udpeget som bærerprotein.
German[de]
Er schlägt deshalb vor, auf Buchst. b der zweiten Frage zu antworten, dass ein ESZ für einen Stoff erteilt werden könne, der in der Zulassung als Trägerprotein bezeichnet werde.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ο Α. Forsgren προτείνει να δοθεί στο δεύτερο ερώτημα, υπό βʹ, η απάντηση ότι μπορεί να εκδοθεί ΣΠΠ για ουσία η οποία ορίζεται σε ΑΚΑ ως φορέας πρωτεΐνης.
English[en]
Consequently, Mr Forsgren suggests answering Question 2(b) to the effect that an SPC may be granted in relation to a substance referred to in the marketing authorisation as a carrier protein.
Spanish[es]
Forsgren propone que se responda a la segunda cuestión, letra b), en el sentido de que un CCP puede expedirse para una sustancia designada en la AC como una proteína transportadora.
Estonian[et]
Seetõttu teeb A. Forsgren ettepaneku vastata teise küsimuse punktile b nii, et ravimi müügiloas kandjavalguks nimetatud ainele võib täiendava kaitse tunnistuse väljastada.
Finnish[fi]
Siten Forsgren ehdottaa, että toisen kysymyksen b alakohtaan vastattaisiin, että lisäsuojatodistus voidaan myöntää myyntiluvassa kantajaproteiiniksi nimetylle aineelle.
French[fr]
Par conséquent, M. Forsgren propose de répondre à la seconde question, sous b), en ce sens qu’un CCP peut être délivré pour une substance désignée dans l’AMM comme une protéine vectrice.
Croatian[hr]
A. Forsgren stoga predlaže da se na drugo pitanje, točku (b) odgovori tako da se SDZ može dodijeliti za tvar označenu u OSP‐u kao proteinski nosač.
Hungarian[hu]
Ebből következően A. Forsgren a második kérdés b) részére azt a választ javasolja, hogy a forgalombahozatali engedélyben hordozófehérjeként megjelölt anyagra ki lehet adni tanúsítványt.
Italian[it]
Forsgren propone quindi di rispondere alla seconda questione, lettera b), affermando che può essere rilasciato un CPC per una sostanza che nell’AIC viene indicata come proteina vettrice.
Lithuanian[lt]
Tad A. Forsgren siūlo į antrojo klausimo b dalį atsakyti, kad gali būti išduotas medžiagos, kuri leidime pateikti į rinką nurodyta kaip nešantysis baltymas, PAL.
Latvian[lv]
Līdz ar to A. Forsgren uz otrā jautājuma b) punktu ierosina atbildēt tādējādi, ka PAS var tikt izsniegts attiecībā uz vielu, kura TA ir norādīta kā nesējproteīns.
Maltese[mt]
Forsgren jipproponi li r-risposta għall-punt 2.2 tat-tieni domanda, għandha tkun fis-sens li ĊPS jista’ jinħareġ għal sustanza li fl-AST hija indikata bħala proteina carrier.
Dutch[nl]
Forsgren stelt dan ook voor de tweede vraag, onder b), aldus te beantwoorden dat een ABC kan worden afgegeven voor een stof die in de VHB wordt aangeduid als een dragerproteïne.
Polish[pl]
W rezultacie A. Forsgren proponuje, aby na pytanie drugie lit. b) odpowiedzieć, że świadectwo może być wydane w odniesieniu do substancji określonej w zezwoleniu na obrót jako białko nośnikowe.
Portuguese[pt]
Consequentemente, A. Forsgren propõe que se responda à segunda questão, alínea b), no sentido de que pode ser concedido um CCP para uma substância designada na AIM como uma proteína transportadora.
Romanian[ro]
Prin urmare, domnul Forsgren propune să se răspundă la a doua întrebare litera b) în sensul că se poate elibera un CSP pentru o substanță desemnată în AIP drept proteină transportoare.
Slovak[sk]
Ďalej pán Forsgren navrhuje odpovedať na druhú otázku písm. b) v tom zmysle, že DOO možno vydať pre látku označenú v oprávnení ako proteínový nosič.
Slovenian[sl]
A. Forsgren zato predlaga, naj se na drugo vprašanje, točka (b), odgovori tako, da je DVC mogoče podeliti za snov, ki je v DDP označena kot nosilna beljakovina.
Swedish[sv]
Arne Forsgren har därmed föreslagit att fråga 2 b ska besvaras med att ett tilläggsskydd kan beviljas för en substans som i godkännandet angetts som ett bärarprotein.