Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I det første århundrede blev denne trofaste kristne af sin menighed sendt på en særlig mission for at hjælpe den fængslede apostel Paulus.
German[de]
Dieser treue Christ des ersten Jahrhunderts wurde von seiner Heimatversammlung mit der besonderen Mission beauftragt, dem inhaftierten Apostel Paulus beizustehen.
Greek[el]
Τον πρώτο αιώνα, αυτός ο πιστός Χριστιανός στάλθηκε από την εκκλησία του σε μια ειδική αποστολή για να βοηθήσει τον φυλακισμένο απόστολο Παύλο.
English[en]
During the first century this faithful Christian was sent by his home congregation on a special mission to assist the imprisoned apostle Paul.
Spanish[es]
Durante el primer siglo este cristiano fiel fue enviado, por la congregación a la que pertenecía, en una misión especial para ayudar al apóstol Pablo, quien estaba encarcelado.
Finnish[fi]
Ensimmäisellä vuosisadalla kotiseurakunta lähetti tämän uskollisen kristityn vangitun apostoli Paavalin luo erikoistehtävänään tämän auttaminen.
French[fr]
Au premier siècle, ce chrétien fidèle fut envoyé par sa congrégation d’origine pour aider l’apôtre Paul, alors emprisonné.
Italian[it]
Nel primo secolo questo fedele cristiano fu mandato dalla congregazione della sua città in missione speciale per assistere l’apostolo Paolo che era in prigione.
Japanese[ja]
1世紀のこの忠実なクリスチャンは,獄中の使徒パウロを助けるという特別の使命を果たすべく,自分の属していた会衆から派遣されました。
Korean[ko]
일세기 당시 이 충실한 그리스도인은 자기 고향 회중에 의해, 투옥되어 있는 사도 ‘바울’을 지원하도록 특별 임명을 받고 보냄을 받았다.
Norwegian[nb]
I det første århundre ble denne trofaste kristne mannen sendt ut av menigheten på hjemstedet i et spesielt oppdrag for å hjelpe den fengslede apostelen Paulus.
Dutch[nl]
In de eerste eeuw werd deze getrouwe christen door zijn gemeente speciaal uitgezonden om de gevangengezette Paulus bij te staan.
Portuguese[pt]
No primeiro século, esse cristão fiel foi enviado por sua congregação de origem numa missão especial para ajudar o apóstolo Paulo, que estava preso.
Swedish[sv]
Under det första århundradet skickades denne trogne kristne av sin hemförsamling i väg på ett särskilt uppdrag för att bistå den fängslade aposteln Paulus.
Chinese[zh]
在第一世纪,这位忠心的基督徒受当地小组派遣担当一项特殊任务,前往协助被囚在监中的使徒保罗。