Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je však také pravda, že nuda je subjektivní stav.
Danish[da]
Men kedsomhed er også en subjektiv tilstand.
German[de]
Aber es stimmt auch, daß Langeweile eine subjektive Empfindung ist.
Greek[el]
Αλλά είναι επίσης αληθινό ότι η ανία είναι υποκειμενική κατάσταση.
English[en]
But it is also true that boredom is a subjective state.
Finnish[fi]
Mutta on myös totta, että ikävystyminen on yksilöllistä.
French[fr]
Toutefois, ce phénomène est aussi subjectif.
Italian[it]
Ma è anche vero che la noia è uno stato soggettivo.
Japanese[ja]
しかし退屈が主観的状態であることもまた事実です。
Korean[ko]
하지만 지루함은 주관적 상태라는 점 또한 사실이다.
Norwegian[nb]
Men det er også sant at kjedsomhet er en subjektiv tilstand.
Dutch[nl]
Maar ook is het waar dat verveling van de persoon afhangt.
Polish[pl]
Ale prawdą jest także i to, że uczucie nudy jest subiektywne.
Portuguese[pt]
Mas, é também verdade que o tédio é uma condição subjetiva.
Swedish[sv]
Men det är också sant att långtråkighet är ett subjektivt begrepp.
Tok Pisin[tpi]
Tasol yumi narapela narapela kain.
Turkish[tr]
Fakat can sıkıntısının öznel, yani sübjektif bir durum olduğu da doğrudur.
Ukrainian[uk]
Але це також є правда, що нудьга є суб’єктивний стан.
Vietnamese[vi]
Nhưng cũng đúng rằng sự buồn chán là tình trạng chủ quan.
Chinese[zh]
然而,沉闷也同样可以是一种主观的感觉。