Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأسبوع الماضي, هذه العائلة القبيحة كانوا مجتمعين.
Bulgarian[bg]
Миналата седмица имаше едно гадно семейно събрание.
Bosnian[bs]
Prošli tjedan imali smo ružno obiteljsko okupljanje.
Czech[cs]
Minulý týden jsme měli takovou malou oslavu.
Greek[el]
Την περασμένη εβδομάδα, είχαμε μια άθλια οικογενειακή συνάντηση.
English[en]
Last week, we had this ugly family get-together.
Spanish[es]
La semana pasada, tuvimos una fea reunión familiar.
Persian[fa]
هفته پيش يه گردهمايي خانوادگي زشت داشتن
Finnish[fi]
Viime viikolla meillä oli ikävä perhetapaaminen.
French[fr]
La semaine dernière, nous avons eu cette vilaine réunion de famille.
Croatian[hr]
Prošli tjedan imali smo ružno obiteljsko okupljanje.
Hungarian[hu]
Múlt héten volt ez az undorító családegyesítés.
Italian[it]
La settimana scorsa c'e'stata una riunione di famiglia davvero orrenda.
Dutch[nl]
Vorige week hadden we die vervelende familie samenkomst.
Portuguese[pt]
Semana passada tivemos uma reunião horrível.
Romanian[ro]
Săptămâna trecută am avut o reuniune de familie urâtă.
Russian[ru]
На прошлой неделе был этот ужасный семейный ужин.
Serbian[sr]
Prošli tjedan imali smo ružno obiteljsko okupljanje.